Traducción de la letra de la canción Valet - Mini Mansions

Valet (original)

You’re planning to park cars
Hang your head on yourself
Revving up a go-getter maker
Trust fund on your belt
And everybody’s got big plans
Just don’t count on yourself
You’re bettin' to lose
And you lose
A limousine driver
I’d rather the tomb than the hearse
Doesn’t look like I’m better because the feeling’s only worse
Check your vitals, you’re a dead man
You’re dragging your name along through the dirt
It looks like it hurts
I never said I’d make it easy babe
Yeah, my heart’s the man
(We can feel alone)
I never said I’d take it easy babe
I’m a working man
(We can feel alone)
Call your friends into a combination
(We can feel at home)
Well, I told you
In a world we left unknown
Well, I told you
And the love we kept alone
It’s the beating of your mad heir
Cruising in my jet fighter
Doing flips with the birds
Would you cover my tail, man
if I made a careless turn?
And everybody’s got big plans
Just don’t count on yourself
You’re bettin' lose
And you lose
I never said I’d make it easy babe
But my hearts the man
(We can feel alone)
I never said I’d take it easy babe
I’m a working man
(We can feel alone)
Call your friends into a combination
(We can feel the jolts)
Well, I told you
Of the worlds of thousand stones
Well, I told you
Of the skies of mobile homes
Well, I told you
And the bombs we dropped below
It’s the beating of your mad heir
You know my lady
She drives my Mercedes
I want you
You know my lady
She drives my Mercedes
I want you
You know my lady
She drives my Mercedes
I want you
You know my lady
She drives my Mercedes
I want you
I want you
I want you
I want you

(traducción)

Estás planeando aparcar coches.
Cuelga tu cabeza sobre ti mismo
Acelerando un fabricante de buscavidas
Fondo fiduciario en tu cinturón
Y todo el mundo tiene grandes planes
Simplemente no cuentes contigo mismo
Estás apostando a perder
y pierdes
Un conductor de limusina
Prefiero la tumba que el coche fúnebre
No parece que esté mejor porque el sentimiento es peor
Revisa tus signos vitales, eres hombre muerto
Estás arrastrando tu nombre a través de la tierra
Parece que duele
Nunca dije que lo haría fácil nena
Sí, mi corazón es el hombre
(Podemos sentirnos solos)
Nunca dije que lo tomaría con calma nena
soy un hombre trabajador
(Podemos sentirnos solos)
Llama a tus amigos a una combinación
(Podemos sentirnos como en casa)
Bueno, te lo dije
En un mundo que dejamos desconocido
Bueno, te lo dije
Y el amor que guardamos solo
Es la paliza de tu heredero loco
Navegando en mi avión de combate
Haciendo piruetas con los pájaros
¿Cubrirías mi cola, hombre?
si hiciera un giro descuidado?
Y todo el mundo tiene grandes planes
Simplemente no cuentes contigo mismo
Estás apostando a perder
y pierdes
Nunca dije que lo haría fácil nena
Pero mi corazón el hombre
(Podemos sentirnos solos)
Nunca dije que lo tomaría con calma nena
soy un hombre trabajador
(Podemos sentirnos solos)
Llama a tus amigos a una combinación
(Podemos sentir las sacudidas)
Bueno, te lo dije
De los mundos de las mil piedras
Bueno, te lo dije
De los cielos de las casas móviles
Bueno, te lo dije
Y las bombas que arrojamos debajo
Es la paliza de tu heredero loco
sabes mi señora
Ella conduce mi Mercedes
Te deseo
sabes mi señora
Ella conduce mi Mercedes
Te deseo
sabes mi señora
Ella conduce mi Mercedes
Te deseo
sabes mi señora
Ella conduce mi Mercedes
Te deseo
Te deseo
Te deseo
Te deseo