Traducción de la letra de la canción Just To Walk That Little Girl Home - Mink DeVille

Just To Walk That Little Girl Home (original)

It’s closing time in this nowhere café
There’s no way in the world I’m gonna let that girl
Let her slip away
No I can’t explain just what’s happening to me
I can tell that guy who’s sticking close by her side
Knows her more than just casually
But there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home
Her flashing smile, her searching eyes
Oh a promise it seems of having all of my dreams
Finally realized
But I can’t ignore hey that guy by her side
Now I know he can’t see just what’s happening to me
There’s a look on his face he can’t hide
But I’m telling you there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home

(traducción)

Es hora de cerrar en este café de ninguna parte
No hay manera en el mundo que voy a dejar que esa chica
Déjala escapar
No, no puedo explicar lo que me está pasando.
Puedo decirle a ese tipo que está pegado a su lado
La conoce más que casualmente
Pero no hay nada que yo no haría
No, no hay nada que yo no haría
No, no hay nada que yo no haría
Solo para acompañar a esa niña a casa
Solo para andar eso… mmmmm
Solo para acompañar a esa niña a casa
Su sonrisa resplandeciente, sus ojos escrutadores
Oh, una promesa parece tener todos mis sueños
finalmente se dio cuenta
Pero no puedo ignorar, hey, ese chico a su lado
Ahora sé que él no puede ver lo que me está pasando
Hay una mirada en su rostro que no puede ocultar
Pero te digo que no hay nada que no haría
No, no hay nada que yo no haría
No, no hay nada que yo no haría
Solo para acompañar a esa niña a casa
Solo para andar eso… mmmmm
Solo para acompañar a esa niña a casa