Traducción de la letra de la canción Venus Of Avenue D - Mink DeVille

Venus Of Avenue D (original)

I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
Now, on the rainy afternoon
I ask you, honey, you wanna ride my car
I know it couldn’t be too soon
I know that love go far
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
She’s the queen of my block
What’s it take to make you
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
There she goes, there she goes
In a high heeled shoes
And a silk stockings
And her dress is so tight
She’s alright
Now, on the rainy afternoon
I ask her if she wants to ride my car
I knew it couldn’t be too soon
I knew a love could go far
I see you walking down the street
She’s lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
Spinning all my friends heads
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block

(traducción)

Te veo caminando por la calle
Luciendo lo suficientemente bien
Ella es mi inspiración vestida de rojo
Ella está haciendo girar todas las cabezas de mis amigos
Ahora, en la tarde lluviosa
Te pregunto, cariño, quieres montar en mi coche
Sé que no podría ser demasiado pronto
yo se que el amor llega lejos
Ahora en la trastienda los chicos
Están hablando de ti, di que sí
Te veo caminando por la calle
Luciendo lo suficientemente bien
Ella es mi inspiración vestida de rojo
Ella está haciendo girar todas las cabezas de mis amigos
Ella es la reina de mi bloque
¿Qué se necesita para hacerte
Ella es la reina de mi bloque
¿Qué se necesita para que te detengas?
Ahí va, ahí va
En unos zapatos de tacón alto
Y unas medias de seda
Y su vestido es tan apretado
Ella esta bien
Ahora, en la tarde lluviosa
le pregunto si quiere montar en mi carro
Sabía que no podía ser demasiado pronto
Sabía que un amor podía llegar lejos
Te veo caminando por la calle
Ella se ve lo suficientemente bien
Ella es mi inspiración vestida de rojo
Girando todas las cabezas de mis amigos
Ahora en la trastienda los chicos
Están hablando de ti, di que sí
Ella es la reina de mi bloque
¿Qué se necesita para que te detengas?
Ella es la reina de mi bloque
¿Qué se necesita para que te detengas?
Ella es la reina de mi bloque
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra
Sí, ella es la reina de mi cuadra