Traducción de la letra de la canción Alison - Minor Majority

Alison (original)

Alison wrote me a song and told me to listen
She picked up her guitar and started humming her melody
I remember wanting to know if she needed assistance
She said «why don’t you try you might strike the right chord in me»
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Nobody laughed when Alison said she’d be famous
Although nobody really knew that she had a voice
Alison hit number one in the start of September
And by Christmas she was already singing 'bout other boys
So what’s it to you now?
You’re going down
And what’s it to you now?
You’re going down
Sure it was seven inches of gold produced by desire
But fifteen of minutes of fame was more than she would share
You see Alison’s now got a new favourite taking her higher
And I’m just a kid trying to work my way outta here
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
When Alison’s band fell apart she wrote me a letter
Guess she was trying to thank me for letting her go
She said you keep on playing her songs in lack of something better
But I bet she was wondering how she would do back home
So what’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down
What’s it to you now?
You’re going down

Alison (traducción)

Alison me escribió una canción y me dijo que escuchara
Cogió su guitarra y empezó a tararear su melodía.
Recuerdo que quería saber si necesitaba ayuda.
Ella dijo: "¿Por qué no lo intentas? Podrías tocar el acorde correcto en mí"
Entonces, ¿qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Y a ti qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
Nadie se rió cuando Alison dijo que sería famosa
Aunque nadie sabía realmente que ella tenía una voz
Alison alcanzó el número uno a principios de septiembre
Y para Navidad ella ya estaba cantando sobre otros chicos
Entonces, ¿qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Y a ti qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
Seguro que eran siete pulgadas de oro producidas por el deseo
Pero quince minutos de fama era más de lo que ella compartiría
Ves que Alison ahora tiene un nuevo favorito que la lleva más alto
Y solo soy un niño tratando de salir de aquí
Entonces, ¿qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
Cuando la banda de Alison se vino abajo, ella me escribió una carta
Supongo que estaba tratando de agradecerme por dejarla ir.
Ella dijo que sigues tocando sus canciones a falta de algo mejor
Pero apuesto a que se preguntaba cómo le iría en casa
Entonces, ¿qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Qué te importa ahora?
Vas hacia abajo
¿Qué te importa ahora?
Vas hacia abajo