Traducción de la letra de la canción Angeline - Minor Majority

Angeline (original)

There’s a name on the wall
But you can’t make it out
There’s a noise in the hall
But there’s no one about
So you sneak out of bed
Hoping you’ll catch Angeline
You’re eyes are growing dark
As you fold out your heart, Angeline
There’s a crack in the window
Some snow on the floor
There’s a wind out there howling
But you want to make sure
As you light up a candle
She knocks on your door, Angeline
Your face is growing pale
As you spell out her name, Angeline
Angeline, you’ve got nothing to fear
It’s only me, you’re in for a treat
Angeline, I wish you’d see
The other me, the one you’re about to release
You’ve heard all about her
But you haven’t seen her face
When she enters your room
You’re no longer afraid
'cause you know that if you’ll die
You’ll die with a smile, Angeline
So you just stare for a while
When closing your eyes, you believe
Angeline, you’ve got nothing to fear
It’s only me, you’re in for a treat
Angeline, I wish you’d see
The other me, the one you’re about to release
Her hair is untidy
But her eyes they look mild
She’s got a rope hanging around her
It was made for a child
As she unfolds her gown
You see her shoulders, they’re burnt from the sun
You stretch out your hand
Just to see if you can, but then she’s gone
Angeline…

Angeline (traducción)

Hay un nombre en la pared
Pero no puedes hacerlo
Hay un ruido en el pasillo.
pero no hay nadie
Así que te escapas de la cama
Esperando que atrapes a Angeline
Tus ojos se están oscureciendo
Mientras despliegas tu corazón, Angeline
Hay una grieta en la ventana
Algo de nieve en el suelo
Hay un viento por ahí aullando
Pero quieres asegurarte
Mientras enciendes una vela
Ella llama a tu puerta, Angeline
Tu cara se está poniendo pálida
Mientras deletreas su nombre, Angeline
Angeline, no tienes nada que temer
Soy solo yo, te espera un regalo
Angeline, me gustaría que vieras
El otro yo, el que estás a punto de liberar
Has oído todo sobre ella.
Pero no has visto su cara.
Cuando ella entra en tu habitación
Ya no tienes miedo
porque sabes que si vas a morir
Morirás con una sonrisa, Angeline
Así que solo miras por un rato
Al cerrar los ojos crees
Angeline, no tienes nada que temer
Soy solo yo, te espera un regalo
Angeline, me gustaría que vieras
El otro yo, el que estás a punto de liberar
Su cabello está desordenado.
Pero sus ojos se ven suaves
Ella tiene una cuerda colgando alrededor de ella
fue hecho para un niño
Mientras ella despliega su vestido
Ves sus hombros, están quemados por el sol
Extiendes tu mano
Solo para ver si puedes, pero luego ella se ha ido
angelina…