Traducción de la letra de la canción Her Kind of Guy - Minor Majority

Her Kind of Guy (original)

From right out of nowhere
Looking like someone
Unaware of her beauty
It doesn’t take one to know one
She complains 'bout the music
Trying to be hardcore
And you might not like the DJ
But you’re the queen of the dancefloor
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
There were too many people
Too many voices
There’s never easy to stand out
When there’s so many choices
You put on your best smile
Then you act like you’ve got something to lose
Grab her arm like she belongs to you
And put on your dancing shoes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
-instrumental pause-
You don’t even know her
You just know how to make her smile
And you don’t know how you know how
But you’ve been knowing it all night
It’s four in the morning
And you’re ignoring the sunrise
But now you don’t mind the distance
'coz you can see her when you close your eyes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy

Her Kind of Guy (traducción)

De la nada
parecerse a alguien
Sin darse cuenta de su belleza
No se necesita uno para conocer uno
Ella se queja de la música
tratando de ser duro
Y puede que no te guste el DJ
Pero eres la reina de la pista de baile
Ella ve justo en frente de ti
Mirando abajo
luchando contra una sonrisa
ella se ve bien
Un poco tensa cuando le hablan
pero esta bien
Soy su tipo de chico
Había demasiada gente
demasiadas voces
Destacar nunca es fácil
Cuando hay tantas opciones
Pones tu mejor sonrisa
Entonces actúas como si tuvieras algo que perder
Agarra su brazo como si te perteneciera
Y ponte tus zapatos de baile
Ella ve justo en frente de ti
Mirando abajo
luchando contra una sonrisa
ella se ve bien
Un poco tensa cuando le hablan
pero esta bien
Soy su tipo de chico
-pausa instrumental-
ni siquiera la conoces
Solo sabes cómo hacerla sonreír.
Y no sabes cómo sabes cómo
Pero lo has estado sabiendo toda la noche
son las cuatro de la mañana
Y estás ignorando el amanecer
Pero ahora no te importa la distancia
Porque puedes verla cuando cierras los ojos
Ella ve justo en frente de ti
Mirando abajo
luchando contra una sonrisa
ella se ve bien
Un poco tensa cuando le hablan
pero esta bien
Soy su tipo de chico
Ella ve justo en frente de ti
Mirando abajo
luchando contra una sonrisa
ella se ve bien
Un poco tensa cuando le hablan
pero esta bien
Soy su tipo de chico