Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Minor Majority, Marie Munroe

Forgive Me (original)

I forgive you, my love
For all the little things you leave out
When we talk
But your silence can’t deny
It’s when you break, little girl
That I can get a hold of who you are
So don’t keep it all inside
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
And love expires, if it doesn’t get to breathe
So let’s just inhale the dust
I forgive you, my love
'Cause I can understand a change of heart
But why do you keep me hanging on?
Forgive me, my love
For acting like I mean something to you
I mean, c’mon!
If you’re so tired, then why the need to be
So close to what you’re giving up
Our dreams expire, while you wait for something real
And more thrilling, I suppose
And I’m so tired of trying to break free
From someone I want to trust
And you’re such a liar
When you say that you believe in what used to be us
I forgive you, my love
For loving someone else, it’s not your fault
It’s what love does
Forgive me, l’m lost
If I can’t find and hit that switch, my love
That keeps you from taking off
And I’m so tired of trying to believe
In someone I don’t trust
Your breath expires if you don’t get to love
Forgive me if I must

Forgive Me (traducción)

te perdono mi amor
Por todas las pequeñas cosas que dejas fuera
Cuando hablamos
Pero tu silencio no puede negar
Es cuando te rompes, niña
Que puedo saber quién eres
Así que no lo guardes todo dentro
Y estoy tan cansada de tratar de creer
En alguien en quien no confío
Y el amor caduca, si no llega a respirar
Así que solo inhalemos el polvo
te perdono mi amor
Porque puedo entender un cambio de corazón
Pero, ¿por qué me mantienes esperando?
Perdoname mi Amor
Por actuar como si significara algo para ti
Quiero decir, ¡vamos!
Si estás tan cansado, ¿por qué la necesidad de estarlo?
Tan cerca de lo que estás renunciando
Nuestros sueños expiran, mientras esperas algo real
Y más emocionante, supongo
Y estoy tan cansado de tratar de liberarme
De alguien en quien quiero confiar
Y eres tan mentiroso
Cuando dices que crees en lo que solíamos ser nosotros
te perdono mi amor
Por amar a alguien más, no es tu culpa
es lo que hace el amor
Perdóname, estoy perdido
Si no puedo encontrar y presionar ese interruptor, mi amor
Eso te impide despegar
Y estoy tan cansada de tratar de creer
En alguien en quien no confío
Se te acaba el aliento si no llegas a amar
Perdóname si debo