Traducción de la letra de la canción Napkin Poetry - Minor Majority

Napkin Poetry (original)

I came to feel the Lemonheads
Or whatever you wanted to feel
When Juliana played the bass guitar
And the smoke was too thick to breathe
They came on late, looking like they’d rather be at home
That was fashionable back then
Evan wore his favorite T that I recalled from posters on her wall
Some country dude from way back when
I knew she’d be there anyway
So I didn’t care to call
A few nervous drinks and then we headed back
To the posters on her wall
Two more weeks of school and then we’re off forever
You might have told me not to wait
I wrote napkin poetry on days skipping towards the summer
Another leap of faith
Fall brings out the best in me
The cold resides inside my chest
When the leaves pile up in heaps around the trees
Then I am at my best
But no amount of calm can me forget what I want
Or the chances that I blew
So while I wait for winter and for darkness to arrive
I long for something new
I spin the record patiently
I like the fact it’s not too long
Juliana plays the bass guitar
And Evan still cares for his songs
So I write napkin poetry but never about her
Or the way we ought to be
Josephine she slipped into those summer nights
But Alison’s still happening to me

Napkin Poetry (traducción)

Vine a sentir los Lemonheads
O lo que quisieras sentir
Cuando Juliana tocaba el bajo
Y el humo era demasiado espeso para respirar
Llegaron tarde, pareciendo que preferirían estar en casa
Eso estaba de moda en ese entonces.
Evan usó su camiseta favorita que recordé de los carteles en su pared
Un tipo de campo de hace mucho tiempo cuando
Sabía que ella estaría allí de todos modos
Así que no me importaba llamar
Unos tragos nerviosos y luego regresamos
A los carteles en su pared
Dos semanas más de escuela y luego nos vamos para siempre
Podrías haberme dicho que no esperara
Escribí poesía en servilletas en días saltando hacia el verano
Otro acto de fe
El otoño saca lo mejor de mí
El frio reside dentro de mi pecho
Cuando las hojas se amontonan en montones alrededor de los árboles
Entonces estoy en mi mejor momento
Pero ninguna cantidad de calma puedo olvidar lo que quiero
O las posibilidades de que explote
Así que mientras espero el invierno y la oscuridad para llegar
Anhelo algo nuevo
Hago girar el disco pacientemente
Me gusta el hecho de que no es demasiado largo.
Juliana toca el bajo
Y Evan todavía se preocupa por sus canciones.
Así que escribo poesía en servilletas, pero nunca sobre ella.
O la forma en que deberíamos ser
Josephine se deslizó en esas noches de verano
Pero Alison todavía me está pasando