Traducción de la letra de la canción She'll Be Alright - Minor Majority

She'll Be Alright (original)

She’s down in the basement with her new best friend
A skinny kid from the suburbs with an uptown name
Four clumsy chords, then it fades away
I’m stuck at the table but out of the game
I like the way she just sings for the sake of the song
Places the awkward phrases where they belong
Somehow, she knows
From where I sit I can barely hear them talk
Their voices sneak up through the pipes in the walls
I hear the vowels of my name, like from another world
And a song I used to sing when she was a little girl
It sounds so much better than the one I wrote
When I rented a room in the tower of song
All those years ago
When she used to trust me to help her out
Now she trusts someone on the upper floors
I’m the house but there are distant lands
So, I don’t make no claims, she’s got the upper hand
Sixteen years under my wing
Soon my advice won’t be more than my take on things
And I have been worried for way too long
I’m tired of worrying on my own
I leave the record on
She might ask for money
She might ask for a ride
But she’s not going to disappear and die
She’ll be alright

She'll Be Alright (traducción)

Ella está en el sótano con su nuevo mejor amigo
Un niño flaco de los suburbios con un nombre de zona alta
Cuatro acordes torpes, luego se desvanece
Estoy atrapado en la mesa pero fuera del juego
Me gusta la forma en que canta solo por el bien de la canción.
Coloca las frases incómodas donde pertenecen
De alguna manera, ella sabe
Desde donde estoy sentado apenas puedo escucharlos hablar
Sus voces se cuelan por los conductos de las paredes
Escucho las vocales de mi nombre, como de otro mundo
Y una canción que solía cantar cuando ella era una niña
Suena mucho mejor que el que yo escribí.
Cuando alquilé un cuarto en la torre de la canción
Hace todos esos años
Cuando solía confiar en mí para ayudarla
Ahora ella confía en alguien en los pisos superiores
Soy la casa pero hay tierras lejanas
Entonces, no hago reclamos, ella tiene la sartén por el mango
Dieciséis años bajo mi ala
Pronto mi consejo no será más que mi opinión sobre las cosas
Y he estado preocupado por demasiado tiempo
Estoy cansado de preocuparme solo
Dejo el registro en
Ella podría pedir dinero
Ella podría pedir un paseo
Pero ella no va a desaparecer y morir.
ella estará bien