Traducción de la letra de la canción Traveling Light - Minor Majority

Traveling Light (original)

Who are you?
I don’t believe we’ve met before
But here we are and outside the night is beautiful
And you look really sweet, me l’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
So, who would you want to be
If you could choose from everyone?
If nothing held you back, if no one told you where to go?
Would I find you on the screen, on the cover of a magazine
Or just walking down the street in a city far from everything?
Come sit with me
Here’s a pillow, here’s a knee
And here’s a thought
Our weightlessness needs no support
Your feet look really small but they can take you anywhere
Anywhere at all
So, what if we got out of here?
Where do you want to go?
Pretty soon the bars will close
I’d like to stay awake
To watch the daylight as it breaks
At the cemetery gates, they’re open all night long
It’s quiet and it’s safe and no one ever comes around
And the woods around this sleepy town
They’ve never ever let me down
Not like rock’n roll
Not like rocket science
Not like unexpected calls
From far away
Truth or dare
Tomorrow, will you still be here?
Is that a smile or just your way of saying «l don’t care»?
Let’s grow young for once
Hey baby, we’re still traveling light
And we’re no good on our own
I could really use someone like you, tonight
So here I am once more
In the playground of the broken hearts
See, I just want one more go
Before tomorrow’s burdens start
To finally tip the scales
And poke a hole in everything
See, nothing comes for free
Not even company
Who are you?
It feels just like we’ve met before
Here we are and outside the light is beautiful
And you look really sweet, me I’m so tired from traveling
I could probably eat that peach that Bernard left for Stephen
When he split

Traveling Light (traducción)

¿Quién eres?
no creo que nos hayamos visto antes
Pero aquí estamos y afuera la noche es hermosa
Y te ves muy dulce, estoy tan cansada de viajar
Probablemente podría comer ese melocotón que Bernard le dejó a Stephen
Entonces, ¿quién te gustaría ser?
¿Si pudieras elegir entre todos?
¿Si nada te detuviera, si nadie te dijera adónde ir?
¿Te encontraría en la pantalla, en la portada de una revista?
¿O simplemente caminando por la calle en una ciudad lejos de todo?
Ven a sentarte conmigo
Aquí hay una almohada, aquí hay una rodilla
Y aquí hay un pensamiento
Nuestra ingravidez no necesita apoyo
Tus pies se ven muy pequeños pero pueden llevarte a cualquier parte
En cualquier lugar
Entonces, ¿y si salimos de aquí?
¿A donde quieres ir?
Muy pronto los bares cerrarán
me gustaria estar despierto
Para ver la luz del día cuando se rompe
En las puertas del cementerio, están abiertas toda la noche
Es tranquilo y seguro y nadie viene nunca
Y los bosques alrededor de esta ciudad dormida
Nunca me han defraudado
No como el rock and roll
No como la ciencia espacial
No como llamadas inesperadas
Desde muy lejos
Verdad o reto
Mañana, ¿todavía estarás aquí?
¿Es eso una sonrisa o solo tu forma de decir «no me importa»?
Vamos a crecer jóvenes por una vez
Oye cariño, todavía estamos viajando ligeros
Y no somos buenos solos
Realmente me vendría bien alguien como tú, esta noche
Así que aquí estoy una vez más
En el patio de recreo de los corazones rotos
Mira, solo quiero una oportunidad más
Antes de que comiencen las cargas del mañana
Para finalmente inclinar la balanza
Y hacer un agujero en todo
Mira, nada viene gratis
ni siquiera compañía
¿Quién eres?
Se siente como si nos hubiéramos conocido antes
Aquí estamos y afuera la luz es hermosa
Y te ves muy dulce, yo estoy tan cansada de viajar
Probablemente podría comer ese melocotón que Bernard le dejó a Stephen
Cuando se separó