Traducción de la letra de la canción Blåmärkshårt (Mi Amor) - Miriam Bryant

Blåmärkshårt (Mi Amor) (original)

Svart kaffe, vita lakan
En morgon när vi vakna
Du tar ett steg tillbaka
Fel läppstift, dina lögner
Gjort spår på våra kinder
Vet inte vad jag känner
Jag har stått stilla på min mammas gata
Tjugohundra nånting är tillbaka
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor, mi amor
Jag hör dig slå på TV: n
Och jag är kvar i sängen
Och tänker allt det värsta
Jag önskar du var bredvid
Förlåt, men jag försökte
Jag gjorde fan mitt bästa
Jag ser dig gå på andra sidan gatan
Ville ropa «Snälla kom tillbaka»
Jag är sjuk i huvudet, säg det bara
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid för svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Mi amor, det skulle kunna gå väl
Ingen som va värt att bli trampad på över
Men du har walked all over me my friend, oh
Och jag har trampat sönder dig
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt
Jag höll blåmärkshårt i dig
Varför är det alltid så svårt för mig?
Jag ska hålla tills det inte längre finns nåt kvar av dig
Blåmärkshårt, mi amor

Blåmärkshårt (Mi Amor) (traducción)

Café negro, sábanas blancas
Una mañana cuando nos despertamos
Das un paso atrás
Lápiz labial equivocado, tus mentiras
Hizo marcas en nuestras mejillas
no se como me siento
He estado parado en la calle de mi madre
Doscientos algo está de vuelta
Estoy mentalmente enfermo, solo dilo
Te sostuve magullado fuerte
¿Por qué siempre es tan difícil para mí?
Seguiré hasta que no quede nada de ti
Moretón duro, mi amor, mi amor
Te escucho encender la televisión
y sigo en la cama
Y pensando todo lo peor
Desearía que estuvieras al lado
Lo siento, pero lo intenté
hice lo mejor que pude
te veo cruzando la calle
Quería gritar «Por favor vuelve»
Estoy mentalmente enfermo, solo dilo
Te sostuve magullado fuerte
¿Por qué siempre es demasiado difícil para mí?
Seguiré hasta que no quede nada de ti
Moretón duro
Mi amor, podría salir bien
Nadie valía la pena ser pisoteado
Pero me has pisoteado mi amigo, oh
y te he pisoteado
Te sostuve magullado fuerte
¿Por qué siempre es tan difícil para mí?
Seguiré hasta que no quede nada de ti
Moretón duro
Te sostuve magullado fuerte
¿Por qué siempre es tan difícil para mí?
Seguiré hasta que no quede nada de ti
Moretón duro, mi amor