Traducción de la letra de la canción Du Med Dig, Akustisk - Miriam Bryant

Du Med Dig, Akustisk (original)

Jag har vänt på varje kullersten i denna staden
Har väckt den björn som sover och har hållt den vaken
Jag är sist på festerna
Jag har druckit upp resterna
Sett varenda ledsen grabb i ögona'
Dom har nog i fickan för att klara halva natten
Inte mött nån flicka än som varar längre att dom är
Kvar till morgonen
Allt blir skitigt sen
Det är bara dårar som visar tårar
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag satt vid sockerbruket nere där vid älven
Var 16 år och aldrig testat att va' själv än
Jag köpte tågbiljett
Nånstans jag inte sett
Därefter har jag aldrig hittat hem
Stockholm ni
Har spillt er tid
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Snön som föll gjorde en ängel i hallen
Jag minns den morgonen vi höll varann i handen
Vi flög iväg en sväng
Och lämna' storstaden
På återseende farväl min gamle vän
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från Söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Jag blev aldrig du med dig
Jag kanske klantade mig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig
Från söder till Solna så har du mig hånat
Jag blev aldrig du med dig

(traducción)

He convertido cada adoquín en esta ciudad
ha despertado al oso durmiente y lo ha mantenido despierto
soy el ultimo en las fiestas
me he bebido las sobras
He visto a cada chico triste en los ojos
Tienen suficiente en sus bolsillos para durar la mitad de la noche.
No he conocido a ninguna chica que no sea que dure más que ellos.
Izquierda hasta la mañana
Todo se ensucia tarde
Solo los tontos muestran lágrimas
estocolmo ni
haber jugado es hora
Nunca me convertí en ti contigo
podría haber hecho un lío
De Söder a Solna te has burlado de mí
Nunca me convertí en ti contigo
Estaba sentado en la fábrica de azúcar junto al río.
Tenía 16 años y nunca trató de estar solo todavía
compré un billete de tren
En algún lugar que no he visto
Después de eso, nunca encontré mi hogar.
estocolmo ni
haber jugado es hora
Nunca me convertí en ti contigo
podría haber hecho un lío
De Söder a Solna te has burlado de mí
Nunca me convertí en ti contigo
De Söder a Solna te has burlado de mí
Nunca me convertí en ti contigo
La nieve que cayó hizo un ángel en el pasillo
Recuerdo la mañana en que nos tomamos de la mano
Volamos lejos por un turno
Y dejar la' gran ciudad
Adiós adiós mi viejo amigo
Nunca me convertí en ti contigo
podría haber hecho un lío
De Söder a Solna te has burlado de mí
Nunca me convertí en ti contigo
De Söder a Solna te has burlado de mí
Nunca me convertí en ti contigo
Nunca me convertí en ti contigo
podría haber hecho un lío
Desde el sur hasta Solna, te has burlado de mí.
Nunca me convertí en ti contigo
Desde el sur hasta Solna, te has burlado de mí.
Nunca me convertí en ti contigo