Traducción de la letra de la canción 49 Candles - Missy Higgins

49 Candles (original)

Another one down
Another life lost
Another night freedom comes at a cost
Another big story
Another headline
Another excuse for spinning more lies
But our voices, where do they go?
Calling out but nothing follows
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
Another new bullet
Another gunfire
Another mother is told her son has died
Another wall built
Another point made
Another excuse for living this way
And our voices, where do they go?
We’re shouting loud but the sound is swallowed
All our voices, where do they go?
Where do they go?
Our 49 candles burn
49 candles burn
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
What’s it gonna take, take, take?
(What's it gonna take?)
Our 49 candles burn
You’re never the same as you once were
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
And 49 souls will not return
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
Our 49 candles burn
In Orlando
In Orlando
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
(What's it gonna take, take, take?)
49 candles burn
In Orlando
In Orlando

(traducción)

otro abajo
otra vida perdida
Otra noche de libertad tiene un costo
Otra gran historia
otro titular
Otra excusa para girar más mentiras
Pero nuestras voces, ¿adónde van?
Llamando pero nada sigue
Todas nuestras voces, ¿adónde van?
¿A dónde van?
Nuestras 49 velas arden
En Orlando
En Orlando
Otra bala nueva
otro tiroteo
A otra madre le dicen que su hijo ha muerto
Otro muro construido
Otro punto hecho
Otra excusa para vivir así
Y nuestras voces, ¿adónde van?
Estamos gritando fuerte pero el sonido es tragado
Todas nuestras voces, ¿adónde van?
¿A dónde van?
Nuestras 49 velas arden
49 velas encendidas
Nuestras 49 velas arden
En Orlando
En Orlando
¿Qué va a tomar, tomar, tomar?
¿Qué va a tomar, tomar, tomar?
¿Qué va a tomar, tomar, tomar?
(¿Qué va a tomar?)
Nuestras 49 velas arden
Nunca eres el mismo que una vez fuiste
Nuestras 49 velas arden
En Orlando
En Orlando
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
Y 49 almas no volverán
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
Nuestras 49 velas arden
En Orlando
En Orlando
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
Nuestras 49 velas arden
En Orlando
En Orlando
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
(¿Qué va a tomar, tomar, tomar?)
49 velas encendidas
En Orlando
En Orlando