Traducción de la letra de la canción Don't Ever - Missy Higgins

Don't Ever (original)

Let’s take the train to anywhere
I wanna feel the wind in my hair with you.
Let’s tell them all, that soon they’ll know
How very wrong they were to think we’d never go,
And if you tell me yours I’ll tell you mine
And we will clean the cobwebs out of one anothers minds.
Don’t ever say you’ve tried to leave me in this life
Don’t ever say you’ve tried for the last time.
We’ll get a house where the trees hang low and pretty little flowers
On our window sill will grow
We’ll make friends with the milk man Mr. Timms
Will give us discounts when he can,
And if you tell me yours I’ll tell you mine,
And we will clean the cobwebs out of one anothers minds.
Don’t ever say you’ve tried to leave me in this life
Don’t ever say you’ve tried for the last time
LA DI DA DI DA…
Don’t ever say you’ve tried to leave me in this life
Don’t ever say you’ve tried to leave me in this life
Don’t ever say you’ve tried for the last time…

(traducción)

Tomemos el tren a cualquier lugar
Quiero sentir el viento en mi cabello contigo.
Vamos a decirles a todos, que pronto sabrán
Qué equivocados estaban al pensar que nunca iríamos,
Y si me dices la tuya te dire la mia
Y limpiaremos las telarañas de la mente de los demás.
Nunca digas que has tratado de dejarme en esta vida
Nunca digas que lo has intentado por última vez.
Conseguiremos una casa donde los árboles cuelguen bajos y bonitas flores pequeñas
En el alféizar de nuestra ventana crecerá
Nos haremos amigos del lechero Sr. Timms
Nos dará descuentos cuando pueda,
Y si me dices las tuyas te digo las mias,
Y limpiaremos las telarañas de la mente de los demás.
Nunca digas que has tratado de dejarme en esta vida
Nunca digas que lo has intentado por última vez
LA DI DA DI DA…
Nunca digas que has tratado de dejarme en esta vida
Nunca digas que has tratado de dejarme en esta vida
Nunca digas que lo has intentado por última vez...