Traducción de la letra de la canción Dusty Road - Missy Higgins

Dusty Road (original)

I never told you I don’t know why,
All those years, all those lies,
Cling to my body like oil and fire,
And they will not sleep, they will not tire.
So we have a problem you see, my dear,
'cause I can’t move on and I can’t stay here.
I gotta fix it, I need your tears,
But mostly now I need your ears.
See I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
Girls never tell you I dont know how,
But sometimes men you abuse your power.
We are strong and we do rebound,
But bruising tends to break us down.
So I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
And Im trading in my sympathy for sanity,
So hear me because I-
I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you won’t get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.

(traducción)

Nunca te dije que no sé por qué,
Todos esos años, todas esas mentiras,
Aférrate a mi cuerpo como aceite y fuego,
Y no dormirán, no se cansarán.
Así que tenemos un problema que ves, querida,
porque no puedo seguir adelante y no puedo quedarme aquí.
Tengo que arreglarlo, necesito tus lágrimas
Pero sobre todo ahora necesito tus oídos.
Mira, tengo que decirte, necesito que sepas,
Fuiste mi ruina cuando te apoderaste.
Me hiciste creer las mentiras que dijiste,
Pero no te saldrás con la tuya con el orgullo que robaste.
Salir de este camino polvoriento.
Las chicas nunca les digan que no sé cómo,
Pero a veces los hombres abusan de su poder.
Somos fuertes y hacemos rebote,
Pero los moretones tienden a rompernos.
Así que tengo que decirte, necesito que sepas,
Fuiste mi ruina cuando te apoderaste.
Me hiciste creer las mentiras que dijiste,
Pero no te saldrás con la tuya con el orgullo que robaste.
Salir de este camino polvoriento.
Y estoy cambiando mi simpatía por la cordura,
Así que escúchame porque yo-
Tengo que decirte, necesito que sepas,
Fuiste mi ruina cuando te apoderaste.
Me hiciste creer las mentiras que dijiste,
Pero no te saldrás con la tuya con el orgullo que robaste.
Salir de este camino polvoriento.