Traducción de la letra de la canción This Is How It Goes - Missy Higgins

This Is How It Goes (original)

Suddenly I can’t stay in this room.
You’ll never sway, and I have nothing left that I can think of to say.
What do you want me to think of my thought?
Bear it in mind, if I cannot believe in me who will I then be?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me, oh…
But this is how it goes, baby.
I’ll get angry at your words and I’ll go home
And you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know, you know…
So give me a tooth full of that smile,
and know-it-all eyes you show me just to prove that you don’t need to lose it.
You tell me I’m your fortress of desire
but is it a crime for me to say my own view
and want then not to fear you?
And so I’ll run but not too far, in case you chase me…
But this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and I’ll go home
then you won’t call after me 'cos I’ll be back before you know,
you know, yeah I’ll be back before you know…
La di da di da…
And so I’ll run but not too far…
'Cos this is how it goes, baby,
I’ll get angry at your words and
I’ll go home, then you won’t call after me,
'cos I’ll be back before you know, you know…
yeah, I’ll be back before you know…
and so I’ll run but not too far…

(traducción)

De repente, no puedo quedarme en esta habitación.
Nunca te balancearás, y no me queda nada que se me ocurra decir.
¿Qué quieres que piense de mi pensamiento?
Téngalo en cuenta, si no puedo creer en mí, ¿quién seré entonces?
Y así correré, pero no muy lejos, en caso de que me persigas, oh...
Pero así es como va, cariño.
Me enfadaré con tus palabras y me iré a casa.
Y no me llamarás porque volveré antes de que te des cuenta, ya sabes...
Así que dame un diente lleno de esa sonrisa,
y los ojos de sabelotodo me muestras solo para probar que no necesitas perderlo.
Me dices que soy tu fortaleza del deseo
pero es un crimen para mí decir mi propia opinión
y quieres entonces no temer?
Y así correré pero no muy lejos, en caso de que me persigas...
Pero así es como va, nena,
Me enfadaré con tus palabras y me iré a casa.
entonces no me llamarás porque volveré antes de que te des cuenta,
ya sabes, sí, volveré antes de que te des cuenta...
La di da di da…
Y así correré, pero no muy lejos...
Porque así es como va, nena,
Me enfadaré con tus palabras y
Me iré a casa, entonces no me llamarás,
Porque volveré antes de que te des cuenta, ya sabes...
sí, volveré antes de que te des cuenta...
y así correré pero no muy lejos...