Traducción de la letra de la canción Carry You - Missy Higgins

Carry You (original)

If they would let me trade
I’d give a year for half a day
Just curled up on the sofa with you
We’d wander down to Cottesloe
Eat fish’n’chips in the final glow
I’d hold my breath for, «I forgive you»
Sometimes I feel you with me in the dark
And your face is in the faces of the strangers walking by me in the park
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my fear and all my fight
Is all my dread and my denial
So though we cannot be together
I know that I will carry you wherever I go
I will carry you
Lord knows
I will carry you
I will carry you
And reflected in your eyes
Is all my love and all my lies
Is all my promise and my pride
Is all my fear and all my fight
Is all my dread and my denial
So though we cannot be together
I know that I will carry you wherever I go
I will carry you
Lord knows
I will carry you
I will carry you

Carry You (traducción)

Si me dejaran cambiar
Daría un año por medio día
Acurrucado en el sofá contigo
Paseábamos hasta Cottesloe
Come pescado y papas fritas en el resplandor final
Aguantaría la respiración por, «te perdono»
A veces te siento conmigo en la oscuridad
Y tu rostro está en los rostros de los extraños que pasan junto a mí en el parque
Y reflejado en tus ojos
Es todo mi amor y todas mis mentiras
Es toda mi promesa y mi orgullo
Es todo mi miedo y toda mi lucha
Es todo mi pavor y mi negación
Así que aunque no podamos estar juntos
se que te llevare a donde quiera que vaya
yo te llevare
El señor sabe
yo te llevare
yo te llevare
Y reflejado en tus ojos
Es todo mi amor y todas mis mentiras
Es toda mi promesa y mi orgullo
Es todo mi miedo y toda mi lucha
Es todo mi pavor y mi negación
Así que aunque no podamos estar juntos
se que te llevare a donde quiera que vaya
yo te llevare
El señor sabe
yo te llevare
yo te llevare