Traducción de la letra de la canción Drop The Mirror - Missy Higgins

Drop The Mirror (original)

Turn, he said
Remove that veil
Your fading in the head
And take off your slip
And slip into my heaviness of skin
And I’ll be your disguise
Yeah I’ll be your disguise
Believe, now in what you see
'Cos seeing me is all you’ll ever be And shhh, baby don’t you think
I’ll close your eyes so you need not to blink
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right
So drop the mirror
Look at me with polished eyes
An unnecessary feature 'cos I am fine
But this talent that you’ll learn
Will soon be your deflection of the hurt
And I’ll numb your demise
Yeah I’ll numb your demise
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right
So drop the mirror
Look at me
'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don’t satisfy
You know you can hide in me Until you get it right

Drop The Mirror (traducción)

Gira, dijo
quitar ese velo
Tu desvanecimiento en la cabeza
Y quítate el resbalón
Y deslizarte en mi pesadez de piel
Y seré tu disfraz
Sí, seré tu disfraz
Cree, ahora en lo que ves
Porque verme es todo lo que alguna vez serás Y shhh, cariño, ¿no crees?
Cerraré tus ojos para que no tengas que parpadear
Y voy a adormecer tu muerte
Sí, voy a adormecer tu muerte
'Porque bebé que vendrá más de una milla
Poner una rosa en las mejillas marchitas
Que no esconden ninguna sonrisa
Y si el dolor no satisface
Sabes que puedes esconderte en mí hasta que lo hagas bien
Así que deja caer el espejo
Mírame con ojos pulidos
Una función innecesaria porque estoy bien
Pero este talento que aprenderás
Pronto será tu desvío del dolor
Y voy a adormecer tu muerte
Sí, voy a adormecer tu muerte
'Porque bebé que vendrá más de una milla
Poner una rosa en las mejillas marchitas
Que no esconden ninguna sonrisa
Y si el dolor no satisface
Sabes que puedes esconderte en mí hasta que lo hagas bien
Así que deja caer el espejo
Mírame
'Porque bebé que vendrá más de una milla
Poner una rosa en las mejillas marchitas
Que no esconden ninguna sonrisa
Y si el dolor no satisface
Sabes que puedes esconderte en mí hasta que lo hagas bien