Traducción de la letra de la canción Steer - Missy Higgins

Steer (original)

Feel it falling off like clothing
Taste it rolling on your tongue
See the lights above you glowing
Oh and breathe them deep into your lungs
It was always simple, not hidden hard
You’ve been pulling on the strings
Playing puppeteer for kings
And you’ve had enough
But the search ends here
Where the night is totally clear
And your heart is fierce
So now you finally know
That you control…
… where you go
You can steer
So hold this feeling like a newborn
All the freedom surging through your veins
You have opened up a new door
So bring on the wind, fire and rain
It was always simple, not hidden hard
You’ve been played at a game
Called remembering your name
And you stuffed it up
But the search ends here
Where the night is totally clear
And your heart is fierce
So now you finally know
That you control where you go
You can steer
Oh
And now you finally know
That you control where you go
You can steer
'Cause you’ve been listening for answers
Oh but the city screams and all your dreams go unheard
But the search ends here
Where the night is totally clear
And your heart is fierce
So now you finally know
That you control where you go
You can steer
Oh
And get out of the box
And step into the clear
Oh
Cause now you finally know
That you can steer
Thanks to evilredpixie for these lyrics
Thanks to harrietcheney for these lyrics

Steer (traducción)

Siente que se cae como la ropa
Pruébalo rodando en tu lengua
Mira las luces sobre ti brillando
Oh, y respíralos profundamente en tus pulmones
Siempre fue simple, no escondido duro
Has estado tirando de los hilos
Jugando al titiritero para reyes
Y has tenido suficiente
Pero la búsqueda termina aquí.
Donde la noche es totalmente clara
Y tu corazón es feroz
Así que ahora finalmente sabes
que tu controlas...
… a donde vaya
puedes dirigir
Así que mantén este sentimiento como un recién nacido
Toda la libertad que corre por tus venas
Has abierto una nueva puerta
Así que trae el viento, el fuego y la lluvia
Siempre fue simple, no escondido duro
Te han jugado en un juego
Llamado recordando tu nombre
Y lo rellenaste
Pero la búsqueda termina aquí.
Donde la noche es totalmente clara
Y tu corazón es feroz
Así que ahora finalmente sabes
Que tu controlas a donde vas
puedes dirigir
Vaya
Y ahora finalmente sabes
Que tu controlas a donde vas
puedes dirigir
Porque has estado escuchando respuestas
Oh, pero la ciudad grita y todos tus sueños no son escuchados
Pero la búsqueda termina aquí.
Donde la noche es totalmente clara
Y tu corazón es feroz
Así que ahora finalmente sabes
Que tu controlas a donde vas
puedes dirigir
Vaya
Y sal de la caja
Y paso en el claro
Vaya
Porque ahora finalmente sabes
que puedes dirigir
Gracias a evilredpixie por esta letra.
Gracias a harrietcheney por esta letra.