Traducción de la letra de la canción Blind Winter - Missy Higgins

Blind Winter (original)

It was a blind winter when she headed off
Written on her head was «failure to conform»
She had her left hand apon a stick but she had
Enough so she threw away her one way home
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
It was a black winter night as she stumbled on
And with every step grew closer to the ground
She knew her one chance of living on was to strip
Away all the colours that were casting her astray
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
So with a fever of 43 she surrendered there
Ready gor the world to take her as their own
But as she lay there the people stared as they
Carried on, feeling terrified of her stripped to the
Bone…
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»

Blind Winter (traducción)

Fue un invierno ciego cuando se dirigió
Escrito en su cabeza estaba «incumplimiento»
Tenía la mano izquierda apoyada en un palo, pero tenía
Lo suficiente como para tirar su camino a casa
Ella dijo: "Soy solo otra chica que quiere saber
Justo donde crees que está escrito, de esta manera
Que debemos ir.»
Ella dijo «Soy solo otra chica
¿Quién quiere saber dónde crees que está?
Anotado, por aquí por donde debemos ir...»
Era una noche negra de invierno cuando tropezó con
Y con cada paso se acercaba más al suelo
Sabía que su única oportunidad de seguir viviendo era desnudarse
Lejos todos los colores que la estaban desviando
Ella dijo: "Soy solo otra chica que quiere saber
Justo donde crees que está escrito, de esta manera
Que debemos ir.»
Ella dijo «Soy solo otra chica
¿Quién quiere saber dónde crees que está?
Anotado, por aquí por donde debemos ir...»
Así que con fiebre de 43 se rindió allí
Listo para que el mundo la tome como propia
Pero mientras yacía allí, la gente la miraba fijamente.
Continuó, sintiéndose aterrorizado de que la desnudaran hasta los huesos.
Hueso…
Ella dijo: "Soy solo otra chica que quiere saber
Justo donde crees que está escrito, de esta manera
Que debemos ir.»
Ella dijo «Soy solo otra chica
¿Quién quiere saber dónde crees que está?
Anotado, por aquí por donde debemos ir...»