Traducción de la letra de la canción Unbroken - Missy Higgins

Unbroken (original)

Red hand print on the white of your cheek
Pack your bags quiet, while the lion sleeps
Watch your mother put her name to the line
Next to the place where your father signed
And inevitably, what you used to be was
Succumb to the pull of gravity
And you will never, no you will never see with virgin eyes again
'Cus this is the day that everything changes
And your world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
Hold the answer to the light to see your future
Two line, blue line tragedy
He brings the medal to the fire for the first time,
tells you it’s the last time and it will be
'Cus inevitably, what you used to be was
Tainted by the hand of curiosity
And you will never, no you will never see with virgin eyes again
'Cus this is the day that everything changes
And the world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
So how can I explain the isolated rain that follows you?
But wouldn’t you agree running always slows you down
So welcome the pain
And stop yourself from delaying it
'Cus the real life will never go away
'Cus this is the day that everything changes
And the world stops turning, running straight,
Into the break lights, you’ve come to nothing
This is the day that everything changes and your worlds collide
You know in time you’ll wake to find you’re a little unbroken
Oh, you’re a little unbroken
Oh, a little unbroken, yeah,
You’re, oh, a little unbroken

(traducción)

Huella de una mano roja en el blanco de tu mejilla
Empaca tus maletas tranquilo, mientras el león duerme
Mira a tu madre poner su nombre en la línea
Al lado del lugar donde firmó tu padre
E inevitablemente, lo que solías ser era
Sucumbir a la atracción de la gravedad
Y nunca, no, nunca volverás a ver con ojos vírgenes
Porque este es el día en que todo cambia
Y tu mundo deja de girar, de correr recto,
En las luces de descanso, has llegado a nada
Este es el día en que todo cambia y sus mundos chocan
Sabes que con el tiempo te despertarás para descubrir que estás un poco intacto
Mantén la respuesta a la luz para ver tu futuro
Tragedia de dos líneas, línea azul
Lleva la medalla al fuego por primera vez,
te dice que es la última vez y será
Porque inevitablemente, lo que solías ser era
Manchado por la mano de la curiosidad
Y nunca, no, nunca volverás a ver con ojos vírgenes
Porque este es el día en que todo cambia
Y el mundo deja de girar, de correr derecho,
En las luces de descanso, has llegado a nada
Este es el día en que todo cambia y sus mundos chocan
Sabes que con el tiempo te despertarás para descubrir que estás un poco intacto
Entonces, ¿cómo puedo explicar la lluvia aislada que te sigue?
Pero, ¿no estarías de acuerdo en que correr siempre te ralentiza?
Así que bienvenido al dolor
Y deja de retrasarlo
Porque la vida real nunca desaparecerá
Porque este es el día en que todo cambia
Y el mundo deja de girar, de correr derecho,
En las luces de descanso, has llegado a nada
Este es el día en que todo cambia y sus mundos chocan
Sabes que con el tiempo te despertarás para descubrir que estás un poco intacto
Oh, eres un poco intacto
Oh, un poco intacto, sí,
Eres, oh, un poco intacto