Traducción de la letra de la canción Any Day Now - Missy Higgins

Any Day Now (original)

How long, how long, how long will we take to come undone?
If you know the answer tell me now and I’ll write up a calendar for our count
down.
'Cos what if what we see is all, is all we’ve got?
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day.
To me some surprising day, any day now…
How come, how come, how come I’m now on a road holding out my thumb?
If you know my destination please buy me the fastest car and throw me the keys.
'Cos what if what we see is all, is all we’ve got?
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day.
'Cos finger by finger we’re losing grasp and
I’m questioning the reason why nothing beautiful does last…
Say you’ve kept some fire aside to set light to me some surprising night.
And say you’ve locked some fire away to set light to me some surprising day,
To me some surprising day… any day now.

Any Day Now (traducción)

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tardaremos en deshacernos?
Si sabes la respuesta, dímelo ahora y escribiré un calendario para nuestro conteo.
abajo.
Porque, ¿y si lo que vemos es todo, es todo lo que tenemos?
Digamos que has guardado un poco de fuego para prenderme una noche sorprendente.
Y di que has guardado un fuego para prenderme un día sorprendente.
Para mí, algún día sorprendente, cualquier día de estos...
¿Cómo es que, cómo es que, cómo es que ahora estoy en un camino extendiendo mi pulgar?
Si sabes mi destino, por favor cómprame el auto más rápido y tírame las llaves.
Porque, ¿y si lo que vemos es todo, es todo lo que tenemos?
Digamos que has guardado un poco de fuego para prenderme una noche sorprendente.
Y di que has guardado un fuego para prenderme un día sorprendente.
Porque dedo a dedo estamos perdiendo agarre y
Estoy cuestionando la razón por la que nada hermoso dura...
Digamos que has guardado un poco de fuego para prenderme una noche sorprendente.
Y di que has guardado un fuego para prenderme un día sorprendente,
Para mí, algún día sorprendente... cualquier día de estos.