Traducción de la letra de la canción Cemetery - Missy Higgins

Cemetery (original)

I believe I did
Everything I could
I believe I did
Everything by the book
I believe I did
Lose the fight, lose the fight
Cause it wasn’t enough
To give you everything
Was not enough
To let you deeply in
I ran through dark city streets to hold you
Through the night
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I believe I gave everything I had
I believe I lost what you never gave back
I believe I did lose my mind
Lose my mind
Cause it wasn’t enough
To let you call the shots
Was not enough just letting you be lost
I fell through hell every time you disappeared
Cause I loved you still
But where’d you end up now
Do we even live in the same town?
Do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night?
Oh where’d you end up, tell
Do you have a hole in your heart as well?
And do you ever think about that time
We snuck into the cemetery at night
Get out get out get out of my mind
Get out get out get out of my mind
I want to forget that night
Cause laying upon the dead with you
Laying upon the dead with you, my love
I’ve never felt so alive
Never felt so so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
I’ve never felt so alive
Now all the scars have finally faded, I realise
Since then I’ve never felt so alive

(traducción)

creo que lo hice
Todo lo que pude
creo que lo hice
Todo según el libro
creo que lo hice
Pierde la pelea, pierde la pelea
Porque no fue suficiente
Para darte todo
No fue suficiente
Para dejarte entrar profundamente
Corrí por las calles oscuras de la ciudad para abrazarte
Durante la noche
Pero, ¿dónde terminaste ahora?
¿Acaso vivimos en la misma ciudad?
¿Alguna vez piensas en ese momento
¿Nos colamos en el cementerio por la noche?
Oh, ¿dónde terminaste, dile
¿También tienes un agujero en tu corazón?
¿Y alguna vez piensas en ese momento?
Nos colamos en el cementerio por la noche
Sal, sal, sal de mi mente
Sal, sal, sal de mi mente
quiero olvidar esa noche
Porque yaciendo sobre los muertos contigo
Acostado sobre los muertos contigo, mi amor
Nunca me he sentido tan vivo
Nunca me sentí tan tan vivo
Nunca me he sentido tan vivo
Creo que di todo lo que tenía
Creo que perdí lo que nunca me devolviste
Creo que perdí la cabeza
Perder la cabeza
Porque no fue suficiente
Para dejarte tomar las decisiones
No fue suficiente solo dejar que te perdieras
Caí en el infierno cada vez que desapareciste
Porque todavía te amaba
Pero, ¿dónde terminaste ahora?
¿Acaso vivimos en la misma ciudad?
¿Alguna vez piensas en ese momento
¿Nos colamos en el cementerio por la noche?
Oh, ¿dónde terminaste, dile
¿También tienes un agujero en tu corazón?
¿Y alguna vez piensas en ese momento?
Nos colamos en el cementerio por la noche
Sal, sal, sal de mi mente
Sal, sal, sal de mi mente
quiero olvidar esa noche
Porque yaciendo sobre los muertos contigo
Acostado sobre los muertos contigo, mi amor
Nunca me he sentido tan vivo
Nunca me sentí tan tan vivo
Nunca me he sentido tan vivo
Nunca me he sentido tan vivo
Nunca me he sentido tan vivo
Ahora todas las cicatrices finalmente se han desvanecido, me doy cuenta
Desde entonces nunca me he sentido tan vivo