Traducción de la letra de la canción Curse on You - Missy Higgins

Curse on You (original)

The sun lay on the flat of the land
Without the strength to keep its flame
I fixed myself a drink
And I went through it all again
Now this had happened once before
I knew you were not joking
The bush was burnt for miles
And into it the sun was sinking
I drove down to the six mile beach
I traced the steps that we had made
Into a dip between two dunes
Two summers since where we had laid
I looked into the sand
Where we had made our indentation
And the movement of our bodies
Now seemed an act of desperation
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you
The words that meant so much before
They fell from my mouth like crumbs
The sun lay on the flat of the land
But I swear it was a colder one
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you

(traducción)

El sol se puso en la llanura de la tierra
Sin la fuerza para mantener su llama
me preparé un trago
Y pasé por todo de nuevo
Ahora bien, esto había sucedido una vez antes
Sabía que no estabas bromeando
El arbusto fue quemado por millas
Y en ella el sol se hundía
Conduje hasta la playa de seis millas
Tracé los pasos que habíamos hecho
En un chapuzón entre dos dunas
Dos veranos desde donde nos habíamos acostado
Miré en la arena
Donde habíamos hecho nuestra sangría
Y el movimiento de nuestros cuerpos
Ahora parecía un acto de desesperación
Una estrella amarga te seguirá
Un cielo vacío te tragará
Se ha demostrado que las profecías son verdaderas
Una estrella amarga te seguirá
Un cielo vacío te tragará
Esta canción será una maldición sobre ti
Esta canción será una maldición sobre ti
Las palabras que significaban tanto antes
Cayeron de mi boca como migas
El sol se puso en la llanura de la tierra
Pero te juro que era uno más frío
Una estrella amarga te seguirá
Un cielo vacío te tragará
Se ha demostrado que las profecías son verdaderas
Una estrella amarga te seguirá
Un cielo vacío te tragará
Esta canción será una maldición sobre ti
Esta canción será una maldición sobre ti