Traducción de la letra de la canción Dancing Dirt Into The Snow - Missy Higgins

Dancing Dirt Into The Snow (original)

Alone you find yourself just hanging,
and to fill the hole you cling to all that seems,
to hide the little girl that’s crying,
underneath the rage that you let others see.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow
And watch you bleed.
And watch you bleed.
So now you look at me, eyes wooden.
An anchor through your head;
crimson for disguise.
An opal for a wound you carry,
fairy lights of pleading someone look at me.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow
And watch you bleed.
And watch you bleed.
The more you push through broken glass, the thicker it becomes.
And the more you turn on broken worlds, the sooner you will need.
The more you push through broken glass, the thicker it becomes.
And the more you turn on broken worlds, the sooner you will need'
A gun.
'Cause you’re dancing dirt into the snow
while others look at you on show.
You’re dancing dirt into the snow
while all around you people grow.

(traducción)

Solo te encuentras colgando,
y para llenar el hueco te aferras a todo lo que parece,
para esconder a la niña que llora,
debajo de la rabia que dejas ver a los demás.
Porque estás bailando tierra en la nieve
mientras otros te miran en el programa.
Estás bailando tierra en la nieve
mientras a tu alrededor la gente crece
Y verte sangrar.
Y verte sangrar.
Así que ahora me miras, ojos de madera.
un ancla en tu cabeza;
carmesí para disimular.
Un ópalo por una herida que llevas,
luces de hadas de suplicar a alguien que me mire.
Porque estás bailando tierra en la nieve
mientras otros te miran en el programa.
Estás bailando tierra en la nieve
mientras a tu alrededor la gente crece
Y verte sangrar.
Y verte sangrar.
Cuanto más empujas a través del vidrio roto, más grueso se vuelve.
Y cuanto más enciendas mundos rotos, antes los necesitarás.
Cuanto más empujas a través del vidrio roto, más grueso se vuelve.
Y cuanto más enciendas mundos rotos, antes necesitarás'
Un arma.
Porque estás bailando tierra en la nieve
mientras otros te miran en el programa.
Estás bailando tierra en la nieve
mientras a tu alrededor la gente crece.