Traducción de la letra de la canción Greed For Your Love - Missy Higgins

Greed For Your Love (original)

Bursting with blood my fingertips pulse.
You didn’t forget me… at least immediately.
So here I will hover and feed off your love,
I’ll listen from the middle instead of above.
Will you fill up my wounds with your styrofoam blood until I forget?
Greed for your love… I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
A quote and a question on a screen suppressed.
I know it’s not right 'cause it’s a second impression.
But I’d rather I taste my desires of Earth
and fill my mind with jewels for all they are worth
than discover a diamond decays to a rock and time doesn’t turn.
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
'Cause who are you… to tell me what to do?
I will unwrap him just like a present
and I will discard him just when I want to thank you…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…
Greed for your love…
I bleed through this glove.
So why’s it aching when I’m laughing at the world?
Greed for your love…

Greed For Your Love (traducción)

Rebosante de sangre el pulso de las yemas de mis dedos.
No me olvidaste... al menos inmediatamente.
Así que aquí revolotearé y me alimentaré de tu amor,
Escucharé desde el medio en lugar de desde arriba.
¿Rellenarás mis heridas con tu sangre de espuma de poliestireno hasta que me olvide?
Codicia por tu amor... Sangro a través de este guante.
Entonces, ¿por qué me duele cuando me río del mundo?
Codicia por tu amor…
Una cita y una pregunta en una pantalla suprimida.
Sé que no está bien porque es una segunda impresión.
Pero prefiero saborear mis deseos de la tierra
y llena mi mente de joyas por todo lo que valen
que descubrir que un diamante se descompone en una roca y el tiempo no gira.
Codicia por tu amor…
Sangro a través de este guante.
Entonces, ¿por qué me duele cuando me río del mundo?
Codicia por tu amor…
Porque, ¿quién eres tú... para decirme qué hacer?
Lo desenvolveré como un regalo
y lo desecharé justo cuando quiero agradecerte...
Codicia por tu amor…
Sangro a través de este guante.
Entonces, ¿por qué me duele cuando me río del mundo?
Codicia por tu amor…
Codicia por tu amor…
Sangro a través de este guante.
Entonces, ¿por qué me duele cuando me río del mundo?
Codicia por tu amor…