Traducción de la letra de la canción Hidden Ones - Missy Higgins

Hidden Ones (original)

She’s holding a torch in her hand
Pointing towards heaven
And on the streets below her people living out of trash cans
Are trying to believe she’s got a plan
We dug a hole under the sea
But nobody knows how to stop the bleed
There’s 999 channels on my TV
And I still have no idea what to believe
But there is a choice
Follow the leader or use your voice
Cause this’ll just keep up until we make a loud noise
And the hidden ones speak up
Over the water to the east
Two million in a square refuse to sleep
'Till every pleading voice is heard
And all the world has seen their revolution
Pull a king down to his knees
Cause they made a choice
Not to follow their leader but use one voice
Shows ordinary people can make a really loud noise
When the hidden ones speak up
Oh the hidden ones
Oh the hidden ones
He started drinking too young
Tucked in his jeans now is a gun
And the stories of his ancestors
They will never be sung
For he’s going where they do not see the sun
Ah but look!
There’s a circus in town!
Watch as the lion eats the clown!
Tell me who is out there leading on the ground?
Who will catch the boy before he drowns
If they’re busy putting shows on for the crowd?
Oh there is a choice
You can follow the leader or use your voice
Cause this’ll just keep up until we make a loud noise
And the hidden ones speak up…

Hidden Ones (traducción)

Ella está sosteniendo una antorcha en su mano
Apuntando hacia el cielo
Y en las calles debajo de ella la gente vive de los botes de basura
Están tratando de creer que tiene un plan
Cavamos un hoyo bajo el mar
Pero nadie sabe cómo detener el sangrado
Hay 999 canales en mi TV
Y todavía no tengo idea de qué creer
Pero hay una opción
Sigue al líder o usa tu voz
Porque esto seguirá así hasta que hagamos un ruido fuerte
Y los ocultos hablan
Sobre el agua al este
Dos millones en un cuadrado se niegan a dormir
Hasta que se escuche cada voz suplicante
Y todo el mundo ha visto su revolución
Poner a un rey de rodillas
Porque tomaron una decisión
No seguir a su líder sino usar una sola voz
Muestra que la gente común puede hacer un ruido muy fuerte.
Cuando los ocultos hablan
Ay los escondidos
Ay los escondidos
Empezó a beber demasiado joven.
Escondido en sus jeans ahora hay un arma
Y las historias de sus antepasados
nunca serán cantadas
Porque va donde no ven el sol
¡Ah, pero mira!
¡Hay un circo en la ciudad!
¡Mira como el león se come al payaso!
Dime quién está ahí fuera liderando en el suelo?
¿Quién atrapará al niño antes de que se ahogue?
¿Si están ocupados organizando espectáculos para la multitud?
Oh, hay una opción
Puedes seguir al líder o usar tu voz
Porque esto seguirá así hasta que hagamos un ruido fuerte
Y los ocultos hablan…