Traducción de la letra de la canción How Was I to Know - Missy Higgins

How Was I to Know (original)

When the order came to dig the well
To crack the earth to pull the oil
To take the blood out from my mother’s veins
Well I broke the ground to feed the mouth
I did not here the warning sound
I could not put back in what I took out
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
How was I to know
On the day I built a house so high
It’s antenna did scrape the sky
Well everyone applauded in my shadow
So my neighbour built a higher one
Then again his neighbour after him
Till racing through the clouds was all that mattered
Up and up the buildings went
Glass and stone and hard cement
Till all the green was left to die below
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
The end of everything
How was I to know
Long ago I caught a pretty fish
Blue and silver and delicious
And I knew she’d line my pockets green
So I bought a bigger boat that had
A net to scrape the ocean and
I fished until one day that net was empty
How was I to know
How was I to know
I’d be a stepping stone
To the end
The end of everything
How was I to know
And how are we to now
Turn these stepping stones around
Back to everything that matters
Can that place even be found or is it lost
Forever
The end of everything
The end of everything
How was I to know?
How was I to know?

How Was I to Know (traducción)

Cuando llegó la orden de cavar el pozo
Para romper la tierra para sacar el aceite
Para sacar la sangre de las venas de mi madre
Bueno, rompí el suelo para alimentar la boca
No escuché el sonido de advertencia
No pude volver a poner lo que saqué
como iba yo a saber
como iba yo a saber
Yo sería un trampolín
Hasta el final
El fin de todo
como iba yo a saber
El día que construí una casa tan alta
Su antena raspó el cielo
Bueno, todos aplaudieron en mi sombra.
Así que mi vecino construyó uno más alto
Luego otra vez su vecino después de él
Hasta que correr a través de las nubes era todo lo que importaba
Arriba y arriba los edificios fueron
Vidrio y piedra y cemento duro
Hasta que todo el verde se dejó morir debajo
como iba yo a saber
como iba yo a saber
Yo sería un trampolín
Hasta el final
El fin de todo
El fin de todo
como iba yo a saber
Hace mucho tiempo atrapé un bonito pez
Azul y plata y delicioso
Y sabía que ella forraría mis bolsillos de verde
Así que compré un barco más grande que tenía
Una red para raspar el océano y
yo pesque hasta que un dia esa red se vacio
como iba yo a saber
como iba yo a saber
Yo sería un trampolín
Hasta el final
El fin de todo
como iba yo a saber
Y como estamos hasta ahora
Da la vuelta a estos peldaños
Volver a todo lo que importa
¿Se puede encontrar ese lugar o se ha perdido?
Para siempre
El fin de todo
El fin de todo
¿Cómo iba a saber?
¿Cómo iba a saber?