Traducción de la letra de la canción Peachy - Missy Higgins

Peachy (original)

It’s not my fault
It can’t be my fault
That you speak to me the way you do
Now I’m split in two
I’m half me and half you
But I hate us both, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
It’s not your fault
It can’t be your fault
That I let you crawl inside my head
Cos you know my places
And you know that face
But I hate this taste, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Un-grip me
Un-learn me
Un-grip me
It’s no-ones fault
It’s nobody’s fault
That I fell on you and you on me
That’s what humans do
Then they pass on through
But I think we can’t, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me
Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me

Peachy (traducción)

No es mi culpa
no puede ser mi culpa
Que me hables como lo haces
Ahora estoy partido en dos
Soy mitad yo y mitad tú
Pero nos odio a los dos, ¿tú no?
No, por supuesto que no, por supuesto que no.
Dices que la vida es color de rosa sin mí
por supuesto que no por supuesto que no
Dices que la vida es color de rosa sin mí
No es tu culpa
No puede ser tu culpa
Que te deje arrastrarte dentro de mi cabeza
Porque conoces mis lugares
Y conoces esa cara
Pero odio este sabor, ¿no?
No, por supuesto que no, por supuesto que no.
Dices que la vida es color de rosa sin mí
por supuesto que no por supuesto que no
Dices que la vida es color de rosa sin mí
Suéltame
Des-aprenderme
Suéltame
no es culpa de nadie
no es culpa de nadie
Que caí sobre ti y tú sobre mí
eso es lo que hacen los humanos
Luego pasan por
Pero creo que no podemos, ¿tú no?
No, por supuesto que no, por supuesto que no.
Dices que la vida es color de rosa sin mí
por supuesto que no por supuesto que no
Dices que la vida es color de rosa sin mí