Traducción de la letra de la canción Strange Utopia - Missy Higgins

Strange Utopia (original)

Street lights cutting circles in the night
And i’m wandering between them with my hooded coat pulled tight
Headphones on, breath like smoke
When everything is sleeping I am woke
Something happens when i’m out here alone
Some little piece of my old self comes home
It’s a strange utopia we have
How did we end up here?
It’s a strange utopia we have
Nobody tells you it’s not how it first appears
Walking over a strange utopia…
City lights illuminate a distant sky
Years ago we would’ve danced beneath them all night
But life arrives like a north wind
Pulling us from the clutches of the children we’d once been
But something happens when i’m out here alone and you’re sleeping
Some little piece of my old self joins me on the road
It’s a strange utopia we have
How did we end up here?
It’s a strange utopia we have
Nobody tells you it’s not how it first appears
How did we end up here?
It’s a strange utopia
Do you see the crack in the veneer?
How did we end up here?
A strange utopia
Nobody tells you it’s not how it first appears

Strange Utopia (traducción)

Luces de la calle cortando círculos en la noche
Y estoy deambulando entre ellos con mi abrigo con capucha apretado
Auriculares puestos, aliento como humo
Cuando todo está durmiendo, estoy despierto
Algo sucede cuando estoy aquí solo
Una pequeña parte de mi antiguo yo vuelve a casa
Es una extraña utopía la que tenemos
¿Cómo hemos acabado aquí?
Es una extraña utopía la que tenemos
Nadie te dice que no es como aparece por primera vez
Caminando sobre una extraña utopía…
Las luces de la ciudad iluminan un cielo distante
Hace años habríamos bailado debajo de ellos toda la noche
Pero la vida llega como un viento del norte
Sacándonos de las garras de los niños que alguna vez fuimos
Pero algo sucede cuando estoy aquí solo y estás durmiendo
Una pequeña parte de mi antiguo yo se une a mí en el camino
Es una extraña utopía la que tenemos
¿Cómo hemos acabado aquí?
Es una extraña utopía la que tenemos
Nadie te dice que no es como aparece por primera vez
¿Cómo hemos acabado aquí?
Es una extraña utopía
¿Ves la grieta en la chapa?
¿Cómo hemos acabado aquí?
Una extraña utopía
Nadie te dice que no es como aparece por primera vez