Traducción de la letra de la canción Ten Days - Australian Version - Missy Higgins

Ten Days - Australian Version (original)

So we’ve put an end to it this time.
I’m no longer yours and you’re no longer mine.
You said this hill looks far too steep
If I’m not even sure it’s me you wanna keep.
And it’s been ten days without you in my reach,
And the only time I’ve touched you is in my sleep.
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
I’ve tried cutting the ropes and
I let you go but you’re still the only one
That feels like home.
You won’t talk me into it next time,
If I’m going away your hearts coming too.
'Cos I miss your hands I miss your face.
When I get back let’s disappear without a trace.
'Cos it’s been ten days without you in my reach,
And the only time I’ve touched you is in my sleep.
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
I’ve tried cutting the ropes,
Tried letting go but you’re still the only one
That feels like home.
So tell me, did you really think…
Oh tell me, did you really think
I had gone when you couldn’t see me anymore?
When you couldn’t…
'Cos baby time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home.
And I’ve tried cutting the ropes,
I let you go but you’re still the only one
That feels like home, yeah,
You’re still the only one that feels like home,
You’re still the only one I’ve gotta love.
Oh yeah…

(traducción)

Así que hemos puesto fin a esto esta vez.
Ya no soy tuyo y tú ya no eres mía.
Dijiste que esta colina parece demasiado empinada
Si ni siquiera estoy seguro de que sea a mí a quien quieres conservar.
Y son diez días sin ti a mi alcance,
Y la única vez que te he tocado es mientras dormía.
Pero el tiempo no ha cambiado nada en absoluto.
Sigues siendo el único que se siente como en casa.
He intentado cortar las cuerdas y
Te dejé ir, pero sigues siendo el único
Eso se siente como en casa.
No me convencerás la próxima vez,
Si me voy, sus corazones también vienen.
Porque extraño tus manos, extraño tu cara.
Cuando regrese, desaparezcamos sin dejar rastro.
Porque han pasado diez días sin ti a mi alcance,
Y la única vez que te he tocado es mientras dormía.
Pero el tiempo no ha cambiado nada en absoluto.
Sigues siendo el único que se siente como en casa.
He intentado cortar las cuerdas,
Intenté dejarlo ir, pero sigues siendo el único
Eso se siente como en casa.
Así que dime, ¿realmente pensaste…
Oh, dime, ¿realmente pensaste
¿Me había ido cuando ya no podías verme?
Cuando no podías...
Porque el tiempo del bebé no ha cambiado nada en absoluto.
Sigues siendo el único que se siente como en casa.
Y he intentado cortar las cuerdas,
Te dejé ir, pero sigues siendo el único
Eso se siente como en casa, sí,
Sigues siendo el único que se siente como en casa,
Sigues siendo el único al que tengo que amar.
Oh sí…