Traducción de la letra de la canción The Battle - Missy Higgins

The Battle (original)

I don’t need a slap in the face,
I’m already at the bottom of the sea
Should have known this armor was heavy when the battle was declared by me But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
And you weren’t listening too hard, now were you?
Can you pull your head out a moment
And try to find a second just to breathe?
I was trying to be a picture, a pillar of solidity you see?
But you weren’t listening too hard,
Under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
Then watch me throw it back to you
'Cause you weren’t listening too hard,
No, under every word’s a jaded heart
Now give me your best and I’ll take it, feel it, breathe it,
And watch me throw it back to you
Back to you.
Back to you.

(traducción)

No necesito una bofetada en la cara,
ya estoy en el fondo del mar
Debería haber sabido que esta armadura era pesada cuando la batalla fue declarada por mí, pero no estabas escuchando demasiado,
Debajo de cada palabra hay un corazón hastiado
Y no estabas escuchando demasiado, ¿verdad?
¿Puedes sacar la cabeza un momento?
¿Y tratar de encontrar un segundo solo para respirar?
Estaba tratando de ser una imagen, un pilar de solidez, ¿ves?
Pero no estabas escuchando demasiado,
Debajo de cada palabra hay un corazón hastiado
Ahora dame lo mejor de ti y lo tomaré, lo sentiré, lo respiraré,
Entonces mira cómo te lo devuelvo
Porque no estabas escuchando demasiado,
No, debajo de cada palabra hay un corazón hastiado
Ahora dame lo mejor de ti y lo tomaré, lo sentiré, lo respiraré,
Y mírame devolvértelo
De nuevo a usted.
De nuevo a usted.