Traducción de la letra de la canción The Wrong Girl - Missy Higgins

The Wrong Girl (original)

So the gloodgates open but nothing comes out
I’m feeling no relief in my head, just doubt
But my heart keeps telling me 'hold your ground
You’ll never learn a thing if you bail out now'
And I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl
Had my fingers around the back of your chair
You’d never miss a thing but you missed me there
And I just kept thinking 'Am I prepared
To pull it out from under your trusting stare?'
Now the house is quiet as a hollow head
And I’m walking round bumping into things you said
This has not been as easy as I thought it would
Id’be cooling down the fire if I thought I could
But I’m lonely again tonight
I can feel it like a knot in my side
They keep saying this is part of the ride
But I’m not getting stronger
Yet hold me against the light
And do you see any bullet inside?
Wouldn’t find one if you magnified
Because you’ve got the wrong girl

The Wrong Girl (traducción)

Así que las compuertas se abren pero no sale nada
No siento alivio en mi cabeza, solo duda
Pero mi corazón sigue diciéndome 'mantente firme
Nunca aprenderás nada si te das por vencido ahora.
Y estoy solo otra vez esta noche
Puedo sentirlo como un nudo en mi costado
Siguen diciendo que esto es parte del viaje
Pero no me estoy volviendo más fuerte
Sin embargo, abrázame contra la luz
¿Y ves alguna bala dentro?
No encontraría uno si magnificara
Porque tienes a la chica equivocada
Tenía mis dedos alrededor del respaldo de tu silla
Nunca te perderías nada, pero me extrañaste allí
Y seguí pensando '¿Estoy preparado
¿Para sacarlo de debajo de tu mirada confiada?
Ahora la casa está en silencio como una cabeza hueca
Y estoy caminando chocando con las cosas que dijiste
Esto no ha sido tan fácil como pensé que sería
Estaría enfriando el fuego si pensara que podría
Pero estoy solo otra vez esta noche
Puedo sentirlo como un nudo en mi costado
Siguen diciendo que esto es parte del viaje
Pero no me estoy volviendo más fuerte
Sin embargo, abrázame contra la luz
¿Y ves alguna bala dentro?
No encontraría uno si magnificara
Porque tienes a la chica equivocada