Traducción de la letra de la canción They Weren't There - Missy Higgins

They Weren't There (original)

You breathed infinity into my world
And time was lost up in a cloud and in a whirl
We dug a hole in the cool grey earth and lay there
For the night
Then you said
«Wait for me, we’ll fly the wind
We’ll grow old and you’ll be stronger without him»
But oh, now my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I’ve drowned
So now I will
Be waiting for the world
To hear my song
So they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare
And they weren’t stripped 'till they were bare of
Any bindings from the world outside that room
And they weren’t taken by the hand
And led through fields of naked land
Where any pre-conceived ideas were blown away
So I couldn’t say, «No»
You sighed and I was lost in you
Weeks could’ve past for all I knew
You were the blanket of the over-world and so I couldn’t say
I wouldn’t say, «No»
And they all said
«You're too young to even know
Just don’t let it grow and you’ll be stronger without him»
But oh, now, my world is at your feet
I was lost and I was found
But I was alive and now I’ve drowned
So I couldn’t say, «No»

They Weren't There (traducción)

Respiraste infinito en mi mundo
Y el tiempo se perdió en una nube y en un torbellino
Cavamos un hoyo en la fría tierra gris y nos acostamos allí.
Por la noche
Entonces dijiste
«Espérame, volaremos el viento
Envejeceremos y tú serás más fuerte sin él»
Pero oh, ahora mi mundo está a tus pies
Estaba perdido y me encontraron
Pero estaba vivo y ahora me ahogué
Así que ahora lo haré
Estar esperando por el mundo
Para escuchar mi canción
Para que puedan decirme que me equivoqué...
Pero no estaban allí debajo de tu mirada
Y no fueron despojados hasta que estuvieron desnudos
Cualquier atadura del mundo fuera de esa habitación.
Y no fueron tomados de la mano
Y condujo a través de campos de tierra desnuda
Donde cualquier idea preconcebida fue volada
Así que no pude decir, «No»
Suspiraste y me perdí en ti
Podrían haber pasado semanas por lo que sabía
Eras el manto del mundo exterior, por lo que no podría decir
Yo no diría, «No»
Y todos dijeron
«Eres demasiado joven para saber siquiera
Simplemente no lo dejes crecer y serás más fuerte sin él»
Pero oh, ahora, mi mundo está a tus pies
Estaba perdido y me encontraron
Pero estaba vivo y ahora me ahogué
Así que no pude decir, «No»