Traducción de la letra de la canción Nur zu Besuch - Miwata, Patrice

Nur zu Besuch (original)

Wieso ist alles, wie ist und wieso kann es nicht kurz anders sein?
Doch selbst wenn es anders wäre, wüsste ich nicht, wo ich anfang’n soll
Ey, hab' ich dir jemals erzählt, ich mache nicht das, was die andern woll’n
Nein, ich glaub' nicht, doch du wusstest es von Anfang an
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
At our worst, kept my eyes on the stars
Wieso ist alles, wie es ist?
Wieso kann ich nicht wie die anderen sein?
Weil selbst, wenn ich es versuche, werden sie bis dahin anders sein
Glaub an dich und was du tust, denn du musst gar nicht wie die andern sein
Guck, wie alles wie ein Zahnrad ineinandergreift
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Ich bin hier nur zu Besuch

Nur zu Besuch (traducción)

¿Por qué todo es como es y por qué no puede ser diferente por un momento?
Pero incluso si fuera diferente, no sabría por dónde empezar.
Oye, ¿te he dicho alguna vez que no hago lo que los demás quieren?
No, no lo creo, pero lo sabías desde el principio.
Solo estoy de visita, oh oh
Solo estoy aquí en este mundo para visitar (visitar, sí, sí, sí, sí)
nacido en la tierra quiero morir en marte
Ver en mi peor momento, mantuve mis ojos en las estrellas
Nacidos en la Tierra moriremos en Marte
En nuestro peor momento, mantuve mis ojos en las estrellas
¿Por qué todo es como es?
¿Por qué no puedo ser como los demás?
Porque incluso si lo intento, serán diferentes para entonces.
Cree en ti mismo y en lo que haces, porque no tienes que ser como los demás
Mira cómo todo encaja como un engranaje
Solo estoy de visita, oh oh
Solo estoy aquí en este mundo para visitar (visitar, sí, sí, sí, sí)
nacido en la tierra quiero morir en marte
Ver en mi peor momento, mantuve mis ojos en las estrellas
Nacidos en la Tierra moriremos en Marte
Ver en mi peor momento, mantuve mis ojos en las estrellas
solo estoy aqui para visitar