Traducción de la letra de la canción Gemstone - Miyavi, Sky-Hi

Gemstone (original)

Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
そこら中の冷めたムード
不安や躊躇をダストシュート
夢や空想は武器さYou know ？
誰がそれを奪えるって言うの？
頭の中描いた 未来の自分の姿がライバル
何者でも無いさ
粗削りだからこそ磨いたんだ
チープなアンプに繋いだマイク
一人部屋で起こすハイプ
プライドも根拠も要らない
自分で決めな才能のサイズ
果てはダイアサファイア 知らないがガイダンスならばいらないさ
地平線飲み込む母なるガイア の端から大志抱いて羽ばたいた
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
引き下がりな
誰かが囁いた 進むことは怖いさ それは確か
だが時間だけは待った無しだ
昨日にあぐらかいた
明日の自分の声をはぐらかした
自分と闘うのは楽じゃないが
そいつから逃げれば You’re Fire
If you got the fame you better give it away
錆び付いた過去には興味がねぇ
Now What you got is shine like a Diamond
But そこにしがみついたなら最後
Now What you got is shine like a Diamond
何も持たず戦う I’m a Gemstone
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で
Gemstone, you’re a gemstone so bright
Gemstone, you’re a gemstone all life
上にその手向け 磨いていけ
いつでも Fresh な Stance で

Gemstone (traducción)

Piedra preciosa, eres una piedra preciosa tan brillante
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa toda la vida
Si tienes la fama, es mejor que la des.
No me interesa el pasado oxidado
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Pero si te aferras a ella, la última
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Lucha sin sostener nada, soy una piedra preciosa
El estado de ánimo frío por todas partes.
Ansiedad y vacilación del conducto de polvo
Los sueños y las fantasías son armas ¿Sabes?
Quién puede llevárselo?
El futuro que dibuje en mi cabeza es un rival
Nadie
Lo pulí porque era un corte tosco
Micrófono conectado a un amplificador barato
Hype en una habitación individual
No se requiere orgullo ni evidencia
El tamaño de tu propio talento
No conozco a Dia Sapphire, pero no necesito orientación.
Desde el borde de la Madre Gaia, que se traga el horizonte, revolotea con ambición
Si tienes la fama, es mejor que la des.
No me interesa el pasado oxidado
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Pero si te aferras a ella, la última
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Lucha sin sostener nada, soy una piedra preciosa
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa tan brillante
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa toda la vida
Pulirlo para esa mano
Siempre con Postura Fresca
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa tan brillante
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa toda la vida
Retiro
Alguien susurró que tengo miedo de seguir adelante
Pero no he esperado el momento
yo estaba con las piernas cruzadas ayer
Sacudí mi voz mañana
No es fácil luchar contra mí mismo,
Si huyes de él, eres fuego.
Si tienes la fama, es mejor que la des.
No me interesa el pasado oxidado
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Pero si te aferras a ella, la última
Ahora lo que tienes es brillar como un diamante
Lucha sin sostener nada, soy una piedra preciosa
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa tan brillante
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa toda la vida
Pulirlo para esa mano
Siempre con Postura Fresca
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa tan brillante
Piedra preciosa, eres una piedra preciosa toda la vida
Pulirlo para esa mano
Siempre con Postura Fresca