| 君はコチラ、はい君はコチラ
| Estás aquí, sí, estás aquí.
|
| おい、これは誰の筋書き通りだ?
| Oye, ¿quién es la historia?
|
| 三流ドラマはこりごりだ
| El drama de tercera es un desastre.
|
| せめてもう少しマシな監督を呼びな
| Al menos llama a un mejor director
|
| 馴れ合いのスマイル 心までSale Price
| Sonrisa familiar al corazón Precio de venta
|
| 打ち砕く為磨くスタイル 倍の倍
| Doble el estilo de pulido para aplastar.
|
| こちら叩き上げ 折り紙付き
| con papiroflexia
|
| Realが見たきゃ手を取りな貴婦人
| Una dama que debería tomarle la mano si la Real quiere verla
|
| 誰も彼も皆 筋書き通りの夢じゃ意味がないよ
| No tiene sentido para todos y él soñar de acuerdo con el escenario.
|
| ずっと変わらないの?
| ¿Seguirá igual?
|
| 眺めてるだけじゃもうつまらないからWithout you
| Es aburrido solo mirarlo, así que sin ti
|
| 超SUPER FICTION闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah 着いて来れる奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que puede llegar es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah まだ行ける奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que todavía puede ir es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION
| Súper SÚPER FICCIÓN
|
| 身に纏う全てイミテーション
| Imitación de todo lo que usas
|
| 上辺だけなら何も意味ねぇよ
| No significa nada si es solo la parte superior
|
| 誰々風? | ¿Quién es el viento? |
| 誰流? | ¿Quién es? |
| もういいよ
| eso es suficiente
|
| 類似品のフルコーデ 見てる方がダレる
| Coordinación completa de productos similares.
|
| 形だけを探してたら行き着くのはフィクション
| Si buscas solo la forma, terminarás con la ficción.
|
| 君が君である為には一体何が必要?
| ¿Qué diablos necesitas para ser tú?
|
| It’s OK実証しよう 純国産日本刀
| Está bien. Probemos que es una espada japonesa puramente doméstica.
|
| 一刀両断 Me & Da-iCE «ホンモノ"だ
| Una espada y dos cortes Me & Da-iCE «Real"
|
| 仮初めの自由に 危機感抱かなきゃ
| Tengo que sentir una sensación de crisis en mi libertad al principio.
|
| 何も残せないよ
| no puedo dejar nada
|
| もっと壊さないと 理不尽とか矛盾を
| Si no rompes más, irracionalidad o contradicción
|
| 消えたくないからWithout you
| No quiero desaparecer, así que sin ti
|
| 超SUPER FICTION 闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah 着いて来れる奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que puede llegar es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION 闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah まだ行ける奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que todavía puede ir es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION
| Súper SÚPER FICCIÓN
|
| 超SUPER FICTION 闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah 着いて来れる奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que puede llegar es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION 闘って勝ち抜くGame
| Super SUPER FICTION Juego de lucha y victoria
|
| FICTION 悪いがお先失礼
| FICCIÓN Lo siento, pero lo siento
|
| Yeah まだ行ける奴はGimme some WA!
| Sí. ¡El tipo que todavía puede ir es Gimme some WA!
|
| 超SUPER FICTION | Súper SÚPER FICCIÓN |