Traducción de la letra de la canción Merry Christmas To You - Da-iCE

Merry Christmas To You (original)

いつもよりも賑やかな街
瞬くよLights見渡すかぎり
この Special time今年もやって来た 聴こえてくる Jingle bells
すれ違う人 鼻うた歌う
それぞれきっと大好きな人を
思い浮かべながら歩いてる
急ぎ足で向かう人の数だけ
大事な人が待ってるんだ
そんなこといつも気に留めないだけで
もうすぐ It’s Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に
改まると照れくさいけど
メールよりも久しぶりの Call
この Special timeちょっと声が聞きたい
あの人ならどれが喜ぶかな
この景色も好きだろうな
とか実はいつも何気なく想うんだよ
もうすぐ It’s Christmas, Christmas
離れてるあの街で 同じこの Song 流れて
Christmas, Christmas想い合う幸せが
心にじんわりと沁みるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に
世界中が祈り捧げる Holy Night
意味のあるものにしたい
愛のかたちは一つじゃない
So Merry Christmas to You届け… To You
A Merry Christmas to You
Wish you a Merry Christmas
Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

Merry Christmas To You (traducción)

Una ciudad más animada que de costumbre
Voy a parpadear las luces hasta donde puedo ver
Este tiempo especial viene de nuevo este año Escuchando cascabeles
Las personas que se cruzan cantan nariz
Estoy seguro de que cada persona que amas
Estoy caminando mientras pienso
Tantos como el número de personas que van a toda prisa
Una persona importante está esperando
Simplemente no siempre te preocupes por eso
Es Navidad, la Navidad viene pronto
Una sonrisa tranquila se extiende en esta ciudad ocupada.
Navidad, Navidad, hace tanto frío
me siento cerca de mi corazón
En todas partes donde brilla la magia de esta temporada
Te deseo una Feliz Navidad, Navidad
Para ti
Es vergonzoso cuando cambia
Llamar después de mucho tiempo que el correo electrónico
Esta vez especial quiero escuchar una vocecita
¿Cuál sería feliz con esa persona?
A ti también te gustaría esta vista
En realidad, siempre pienso casualmente
Es Navidad, la Navidad viene pronto
La misma canción está fluyendo en esa ciudad lejana
Navidad, felicidad navideña para pensar
Me siento a gusto en mi corazón.
En todas partes donde brilla la magia de esta temporada
Te deseo una Feliz Navidad, Navidad
Para ti
Santa Noche rezando por todo el mundo
Quiero hacer algo significativo
Hay más de una forma de amor.
Así que Feliz Navidad para ti entrega... para ti
Una feliz navidad para ti
Te deseo una feliz Navidad
navidad, navidad
Una sonrisa tranquila se extiende en esta ciudad ocupada.
Navidad, Navidad, hace tanto frío
me siento cerca de mi corazón
En todas partes donde brilla la magia de esta temporada
Te deseo una Feliz Navidad, Navidad
Para ti