Traducción de la letra de la canción Damn It! - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Damn It! (original)

淡く濁る根拠のない自信は
ハリボテのよう薄くて
『あの子に今見つめられてた』
ポジティブ超えるthinking
交わすTalk and mail
冗談もお手の物でほらAgain
傍から見たらただのピエロかも
飛び立つ鳥のように掴めないNot glory
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから抗えない
ねえバレバレBabyポーカーフェイスで隠す
でもでも増してく好きが…
玉砕覚悟で挑み続ける
僕は君だけに愛をあげる
透ける程に真っ白な純情は
ダイヤのよう硬くて
『あの子に今いいとこみせる』
誓いも虚しくFailure
細い糸を通すように低確率Show me
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
火照るようなSmile 真相を引き出すようにSlide
求めるほどにFragile 手に負えないYour love
いっそ忘れてしまおう なんて
でも ダメダメBaby 弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから 抗えやしない
ダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
Oh Give me give me your real love
僕だけの愛をあげる

(traducción)

Autoconfianza infundada
Delgado como un papel maché
"La estaba mirando ahora"
Pensar más allá de lo positivo
Intercambio de conversación y correo
Puedes hacer bromas, ya ves, otra vez
Visto desde un lado, podría ser solo un payaso
No la gloria que no se puede agarrar como un pájaro volador
no puedo tomar más
Pero no es bueno Bebé rompiendo los osos
Solo sigue mi camino en lugar de negociar
No puedo resistirme porque me molesta la espalda.
Hey Barre Barre Baby Hide con cara de póquer
Pero me gusta aumentar...
Continúe desafiando con la preparación para romper el jade.
Te daré amor solo a ti
La blancura pura que es transparente
Duro como un diamante
"Le mostraré a ese niño en lo que soy bueno en este momento"
El voto también está vacío Fracaso
Baja probabilidad Muéstrame como enhebrar un hilo delgado
no puedo tomar más
Pero no es bueno Bebé rompiendo los osos
Honesto yo, no te rindas
Atraviesa incluso un callejón sin salida en el laberinto
Hey Barre Barre Baby está bien en este momento
Hazlo Hazlo Entrega tus pensamientos
Sube el nivel y sigue desafiando
Dame tu propio amor
Un tobogán de sonrisa brillante para sacar a la luz la verdad
Frágil es inmanejable mientras pides tu amor
Olvidémonos de eso
Pero no es bueno Bebé rompiendo los osos
Solo sigue mi camino en lugar de negociar
No me resistiré porque me molesta la espalda.
No es bueno Bebé Rompiendo el oso
Honesto yo, no te rindas
Atraviesa incluso un callejón sin salida en el laberinto
Hey Barre Barre Baby está bien en este momento
Hazlo Hazlo Entrega tus pensamientos
Sube el nivel y sigue desafiando
Dame tu propio amor
Oh, dame, dame tu verdadero amor
Te daré mi propio amor