Traducción de la letra de la canción Free Falling - Da-iCE

Free Falling (original)

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう
あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let’s take it off, take it off, take it off
単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control
上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない
着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down
肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control
輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ
単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

Free Falling (traducción)

Ese es el pensamiento positivo habitual.
No es una buena razón para correr bebé
Los más "sueños hechos realidad" del que se hizo realidad
No habrá nada maloliente
Resplandor de ese día
Se va cuando empiezas a impacientarte
No hay una carta de triunfo válida en la armonía programada.
Vamos a quitarlo, quitarlo, quitarlo
Deshazte de cosas simples y cosas extra en tu cerebro
Atrévete a perder el control
Todos cayeron desde ese acantilado a gravedad cero hasta que se reinició
Caída libre cayendo como es Caída libre cayendo cayendo
De los escombros destrozados al renacimiento
Atrévete a perder el control
Entendí mal que lo estaba haciendo bien
Rey desnudo tal vez inconsciente
Es demasiado tarde para mirar alrededor de la oscuridad
No tengo oídos para oír, así que no digo nada.
Si el paso constante está mal
No quiero admitir que sí, lo sé
Los sentimientos de crecer en el invernadero no tienen peso.
Así que desglosa, descompone, descompone
Estoy paralizado en el fondo de mi corazón
Rompe y pierde el control
Prepárate para tirarte a la basura y tirar tu mala experiencia.
Caída libre cayendo como es Caída libre cayendo cayendo
Hasta que el cuerpo disperso se purifique
Rompe y pierde el control
Vacío detrás del escenario glorioso
Orgullo para ser triturado Todavía seguramente
No es suficiente o no alcanzable Este mundo no es dulce
Revisar de nuevo
Deshazte de cosas simples y cosas extra en tu cerebro
Atrévete a perder el control
Todos cayeron desde ese acantilado a gravedad cero hasta que se reinició
Caída libre cayendo como es Caída libre cayendo cayendo
De los escombros destrozados al renacimiento
Atrévete a perder el control