Traducción de la letra de la canción Sugar High - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Sugar High (original)

I wanna make you mine all night… Can I be your man？
Baby girl just one touch
なんて言えないTonight
Just like Sugar High 脳内暴走Night
あのDATEの後からEveryday 何も手につかないよ
だって全てが理想的 あり得ない
抱き寄せて ささやいて絡み合って
二人だけの世界へと…いつだって行ける？
行けないか
まるでSugar High 眠れそうにない
仰ぐMoon light 手に入れたいYour love
何度でも呪文の様に ベッドの上で「愛してる」
妄想でリハーサル言えたセリフを 溶かしてくSunrise
タイムアップ
Are you ready？
！
甘すぎて Just like Sugar High 考えすぎは禁物
脳まで響く想いは想定外？
手に入れたい攻略本
だって難易度 Hard mode あり得ない
真夜中に連れ出して 今度こそはって
君の好きなあの店に行こう エスコート窓際=特等席
まるでSugar High 妄想は自由自在
全て All right 理想の自分は…大歓声
サッカー選手？
！
君のためにラスト1分
まさに逆転決めたゴールが 刺さるようなSunrise
勘違いかな？
眠れないのすら？
さらばSugar High 覚悟決めたよ
今日はGood night 捧げるよMy love
何度でも生まれ変わって また君を愛すから
恋のゴール決めた2人を 溶かしてくSunrise
タイムアップ
なんて言えないTonight
Just like Sugar High 脳内暴走Night
まるでSugar High

Sugar High (traducción)

Quiero hacerte mía toda la noche... ¿Puedo ser tu hombre?
Niña, solo un toque
no puedo decir esta noche
Al igual que Sugar High Brain Runaway Night
Todos los días después de esa FECHA no puedo obtener nada
Porque no todo es ideal
Abrazando, susurrando y entrelazando
Al mundo de solo dos personas... ¿Puedes ir siempre?
no puedes ir
Es como Sugar High, no puedo dormir
Mira la luz de la luna, quiero obtener tu amor
"Te amo" en la cama como un hechizo una y otra vez
Ensayo con delirios Derritiendo las líneas que podría decir Amanecer
se acabó el tiempo
¿Estás listo?
!!
Al igual que Sugar High, no pienses demasiado
¿Es inesperado el sentimiento que resuena en el cerebro?
La guía de estrategia que quieres conseguir
Porque el modo Dificultad Difícil es imposible
Sácame en medio de la noche
Vamos a esa tienda que te gusta Escolta junto a la ventana = asiento especial
Es como si los delirios de Sugar High fueran gratis
De acuerdo, mi ser ideal es... ¡Gran saludo!
¿jugador de fútbol?
!!
Último 1 minuto para ti
El amanecer es como el objetivo que decidiste revertir
¿Es un malentendido?
¿No puedes dormir?
Adiós, estoy listo para Sugar High
Te daré una buena noche hoy Mi amor
renaceré una y otra vez y te volveré a amar
Amanecer que derrite a los dos que marcaron el gol del amor
se acabó el tiempo
no puedo decir esta noche
Al igual que Sugar High Brain Runaway Night
Es como Sugar High