Traducción de la letra de la canción Velvet Eyes - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Velvet Eyes (original)

Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
嘘を紡ぐその唇
今日も誰かの罪を許したの
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
同じ顔を見せないから
君は決して月にはなれないよね
自分さえ良けりゃOKと思えるほどには
悪戯になれない 半端な僕
完璧に夜を纏い夜明けまで息を潜め
All night 戸惑うeyes
本気で
名前なら今僕が付けてあげよう
誰の呼びかけももう 聞かないで
知りたいことが多すぎて
こんなにも欲張りだったかな
理性と野生のhelp me狭間で右往左往
そんな僕をあざ笑ってる
完璧を求めるほどに完璧になれない僕ら
なんか似ているね
結局
その傷が癒えたときには君はもう
僕が知りたかった 君じゃない
Velvet Eyes
Velvet Eyes
Velvet… love you tonight
Velvet Eyes
Velvet Eyes
Velvet… love you tonight
喜んで犠牲になろう
君になら
完璧に夜を纏い 夜明けまで息を潜め
All night 戸惑うeyes
本気で
名前なら今僕が付けてあげよう
誰の呼びかけももう 聞かないで
完璧を求めるほどに完璧になれない僕ら
なんか似ているね
結局
その傷が癒えたときには君はもう
僕が知りたかった 君じゃない
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes
Velvet Eyes
You got me, Velvet Eyes…

Velvet Eyes (traducción)

ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
Los labios que tejen una mentira
Perdoné el pecado de alguien hoy
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
no muestro la misma cara
Nunca puedes ser la luna
En la medida en que creo que está bien si soy bueno
no puedo ser una broma
Ponte la noche perfecta y aguanta la respiración hasta el amanecer.
Toda la noche ojos confundidos
En serio
Si es un nombre, te lo daré ahora.
Ya no escuches la llamada de nadie
quiero saber demasiado
¿Era tan codicioso?
Razón y salvaje ayúdame
me estoy riendo de mi asi
No podemos ser lo suficientemente perfectos para buscar la perfección.
Algo parecido
en el final
Cuando la herida cicatrice, ya estás
no queria conocerte
ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Terciopelo... te amo esta noche
ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Terciopelo... te amo esta noche
Dispuesto a sacrificar
Para usted
Ponte la noche perfecta y aguanta la respiración hasta el amanecer.
Toda la noche ojos confundidos
En serio
Si es un nombre, te lo daré ahora.
Ya no escuches la llamada de nadie
No podemos ser lo suficientemente perfectos para buscar la perfección.
Algo parecido
en el final
Cuando la herida cicatrice, ya estás
no queria conocerte
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo
ojos de terciopelo
Me tienes, ojos de terciopelo...