Traducción de la letra de la canción Spent All My Money... - MOD SUN, blackbear

Spent All My Money... (original)

I be smashin' through the city, ayy
90 on the dash hand
All my new friends fuckin' with me now
Wonder how long that’s gon' last, yeah
I go shoppin' dolo just to waste time
They say save my money, but I spend mine
They act like I’m gettin' fucked up every night
And when I say I don’t, they think that it’s a lie
I’ve been spendin' too much time at LAX
I’ve been spendin' too much time thinkin' 'bout sex
I’ve been spendin' too much time with fake ass friends
Tell me, would you love me if I ain’t make millions?
So I be smashin' through the city
I got 90 on the dash, yeah
All my new friends fuckin' with me
I wonder how long that’s gon' last
Yo I need some new friends
Tell me where they at
I need some new friends
Someone who got my back
I need some new friends
Yo I need some new friends
Yo I need some new friends
Yeah, someone that smoke a pack
I need some new friends
Yeah, someone that split the tab
I need some new friends
I need some new friends
I’m tired of smokin' all this weed alone
Another zone I smoked straight to my dome
When I’m in the studio I don’t answer my phone
At the tone, please record your message
Yeah people ask me every day for a little advice
The only thing that I say is, «Go live your life»
I won’t change the way I am 'til the day I die
All my best friends are old friends now, and I don’t know why
I’ve been spendin' too much time at LAX
I’ve been spendin' too much time thinkin' 'bout sex
I’ve been spendin' too much time with fake ass friends
Tell me, would you love me if I ain’t make millions?
I’ve been spendin' too much time at LAX
I’ve been spendin' too much time thinkin' 'bout sex
I’ve been spendin' too much time with fake ass friends
Tell me, would you love me if I ain’t make millions?
I be smashin' through the city, ayy
90 on the dash hand
All my new friends fuckin' with me now
Wonder how long that’s gon' last, yeah

Spent All My Money... (traducción)

Estaré destrozando la ciudad, ayy
90 en la manecilla del tablero
Todos mis nuevos amigos jodiendo conmigo ahora
Me pregunto cuánto va a durar eso, sí
Voy de compras a dolo solo para perder el tiempo
Dicen que guarde mi dinero, pero gasto el mío
Actúan como si me estuvieran jodiendo todas las noches
Y cuando digo que no, piensan que es mentira
He estado pasando demasiado tiempo en LAX
He pasado demasiado tiempo pensando en sexo
He estado pasando demasiado tiempo con amigos falsos
Dime, ¿me amarías si no gano millones?
Así que estaré destrozando la ciudad
Tengo 90 en el tablero, sí
Todos mis nuevos amigos jodiendo conmigo
Me pregunto cuánto tiempo va a durar
Yo necesito algunos nuevos amigos
Dime dónde están
necesito nuevos amigos
Alguien que me cuide la espalda
necesito nuevos amigos
Yo necesito algunos nuevos amigos
Yo necesito algunos nuevos amigos
Sí, alguien que fuma un paquete
necesito nuevos amigos
Sí, alguien que dividió la cuenta
necesito nuevos amigos
necesito nuevos amigos
Estoy cansado de fumar toda esta hierba solo
Otra zona que fumé directamente a mi cúpula
Cuando estoy en el estudio no contesto mi teléfono
Cuando escuche el tono, grabe su mensaje.
Sí, la gente me pregunta todos los días por un pequeño consejo.
Lo único que digo es, «Ve a vivir tu vida»
No cambiaré mi forma de ser hasta el día de mi muerte
Todos mis mejores amigos son viejos amigos ahora, y no sé por qué
He estado pasando demasiado tiempo en LAX
He pasado demasiado tiempo pensando en sexo
He estado pasando demasiado tiempo con amigos falsos
Dime, ¿me amarías si no gano millones?
He estado pasando demasiado tiempo en LAX
He pasado demasiado tiempo pensando en sexo
He estado pasando demasiado tiempo con amigos falsos
Dime, ¿me amarías si no gano millones?
Estaré destrozando la ciudad, ayy
90 en la manecilla del tablero
Todos mis nuevos amigos jodiendo conmigo ahora
Me pregunto cuánto va a durar eso, sí