Traducción de la letra de la canción Aria - Modà

Aria (original)

Prendo per mano l’aria
Prendo per mano te
Che con un soffio di vento poi
Sei scappata da me
Cammino piano ancora
Un’ultima mezzora
E tutto ciò che mi sfiora poi
Mi riporta da te
Ma non serve ripensarci
Mi ritrovo a stare a pezzi
Mento spesso che vuoi farci
Ma son troppe le notti in cui
Tu tu non ci sei più
Ormai sei Aria…
Sto Malissimo
Faccio il duro anche se so
Che mi manchi
Che bussi
Che mi sazierei coi tuoi difetti
Aria… Aria
Colori e luci strane
Mi fanno disegnare
Quadri dipinti di nostalgia di quei giorni di sole
Ma non serve più ripensarci
Mi ritrovo a stare a pezzi
Mento spesso che vuoi farci
Ma son troppe le notti in cui …
Tu… tu non ci sei più
Ormai sei Aria…
Sto Malissimo
Faccio il duro anche se so
Che mi manchi
Che bussi
Che mi sazierei coi tuoi difetti
Aria… Aria
Mento spesso che vuoi farci
Ma son troppe le notti in cui …
Tu… tu non ci sei più
Ormai sei Aria…
Sto Malissimo
Faccio il duro anche se so
Che mi manchi
Che bussi
Che mi sazierei coi tuoi difetti
Aria… Aria

Aria (traducción)

tomo el aire de la mano
te tomo de la mano
Que con un soplo de viento entonces
te escapaste de mi
Vuelvo a caminar despacio
Una ultima media hora
Y todo lo que me toca entonces
Me trae de vuelta a ti
Pero no hay necesidad de reconsiderar
Me encuentro cayendo a pedazos
A menudo miento sobre lo que quieres hacer con él.
Pero hay demasiadas noches en las que
tu ya no estas
Eres Aria ahora...
me siento horrible
Estoy siendo duro a pesar de que sé
que te extraño
que golpe
Que me contentaría con tus faltas
Aire… Aire
Luces y colores extraños
me hacen dibujar
Cuadros pintados de nostalgia por aquellos días soleados
Pero no necesitas pensar de nuevo
Me encuentro cayendo a pedazos
A menudo miento sobre lo que quieres hacer con él.
Pero hay demasiadas noches en las que...
tu... te has ido
Eres Aria ahora...
me siento horrible
Estoy siendo duro a pesar de que sé
que te extraño
que golpe
Que me contentaría con tus faltas
Aire… Aire
A menudo miento sobre lo que quieres hacer con él.
Pero hay demasiadas noches en las que...
tu... te has ido
Eres Aria ahora...
me siento horrible
Estoy siendo duro a pesar de que sé
que te extraño
que golpe
Que me contentaría con tus faltas
Aire… Aire