Traducción de la letra de la canción Grazie gente - Modà

Grazie gente (original)

Riesco a rovinare sempre
Quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
E non son mai costante con me stesso e con la gente
Sfido le note anche se è inutile… inutile
E non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
E mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
Di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
E firirlo con la mia distanza che… che poi però
Mi porta a camminare a star solo come un cane
A bere e a far esplodere… esplodere
La voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
Mancherò alla gente a cui parlo e non mi sente
Capirò capirò per sempre chi mi ama e chi mi mente
Ma non sarò distante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
E porterò per sempre dentro
Quello che mamma e papà dicevano… dicevano
Di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
E di capire quello che ti invidiano… ti odiano
E di farmi anche male se è il caso di menare
Di darle pur di prenderle… di prenderle
Ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatterò per dimostrare sempre
Che io non sono un perdente
Con umiltà… umiltà e mordente vincerò battaglie e guerre
E mi sentirò grande solo quando la gente che amo potrà dividere… dividere
Il premio per aver scommesso su di me
Ricorderò le faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
Non scorderò mai niente
Chi mi ha amato sempre
Chi mi dava perdente
Che l’umiltà è importante
Grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)

Grazie gente (traducción)

Siempre me las arreglo para arruinar
Que bien hago en polvo... de polvo...
Y nunca soy constante conmigo mismo y con la gente.
Desafío las notas aunque sea inútil... inútil
Y no me importa lo que diga la gente, vivo en cuentos de hadas
Y solo necesito un auto y sueños y un bolígrafo y papel para escribir... escribir con
Tengo la fuerza suficiente para rechazar a los que no piensan en mí.
Y firmalo con mi distancia que… que entonces aunque
Me lleva a caminar solo como un perro
Beber y explotar… explotar
Las ganas de huir y ver si me falta...
Extrañaré a las personas con las que hablo y no me escuchan
entendere siempre entendere quien me ama y quien me miente
Pero no estaré lejos de aquellos que siempre me han amado aun cuando yo era un inútil...
inútil y frágil... y frágil
Y lo llevaré por siempre dentro
Lo que mamá y papá dijeron... dijeron
Estar siempre cerca de los necesitados y de los que no tienen nada.
Y para entender lo que te envidian… te odian
Y hacerme daño también si es necesario conducir
Para darle solo para tomarlos ... para tomarlos
Pero para luchar siempre por el orgullo y la dignidad, lucharé para demostrar siempre
Que no soy un perdedor
Con humildad... humildad y mordida ganare batallas y guerras
Y me sentiré bien solo cuando la gente que amo pueda dividir... dividir
El premio por apostar por mi
Recordaré las caras de siempre que patearon mi mente
nunca olvidare nada
quien siempre me ha amado
¿Quién me dio un perdedor?
Que la humildad es importante
Gracias de nuevo gente...
(Gracias a SuperEma91 por este texto)