Traducción de la letra de la canción L'ultimo viaggio - Modà

L'ultimo viaggio (original)

E' fantastico poter vedere a fianco il mio sedile mentre guido una parte del
mio cuore che riposa gia'
Avrei la forza di guidare sotto questa notte, sotto queste stelle per tutte le
strade, x l’eternita'
Ti vorrei toccare, ti vorrei baciare, ti vorrei sfiorare anche solo un’istante
l’anima
Ma ti potrei svegliare e farti arrabbiare e potrei soffrire e finirebbe tutto
qua!
E' meglio che ti lascio stare, che ti lascio riposare perche' tempo per
soffrire c'è ce ne sara'
Tu non puoi capire che cosa vuol dire accompagnarti a casa e intanto sapere che
stavolta e' l’ultima
E vedo che ti muovi vedo che ti svegli forse perche' hai gia' capito che la tua
casa e' gia' qua
Ed io vorrei morire vorrei un temporale forte per poter restare ancora un po'
di tempo con te in macchina
Ma tu te ne vuoi andare, non ne vuoi sapere, non mi vuoi baciare,
io ti sto a pregare perche' so che un bacio a me
MI BASTERA'
MI BASTERA'
MI BASTERA'
SI MI BASTERA'
Da domani giuro partiro' da zero non saro' un fastidio se, se tu non mi vuoi
vedere piu'
Solo dormiro', solo parlero' e tutto quello che non so ancora fare io facendolo
lo imparero'
Ma si che sono vere queste lacrime di fiele non potrei mentire proprio adesso
che stai andando via da me
Io non l’ho mai amata, l’ho solo baciata, scusa la stronzata ma ti prego di non
dirmi che non amo te
So che tu vuoi andare, non ne vuoi sapere di starmi ascoltare ma …
ma almeno quando parlerai di me
Fallo con amore, senza alcun rancore fallo come se… io fossi ancora dentro te
E se vorrai parlare anche solo per parlare no non esitare a chiamarmi tanto poi
lo sai che a me
Puo' solo farmi piacere anzi te lo chiedo per favore anche se sentirti tanto
poi lo so che a me
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
NON MI BASTERA'
(Grazie a DiegoPino85(CR) per questo testo)

L'ultimo viaggio (traducción)

Es fantástico poder ver mi asiento junto a él mientras conduzco parte del
mi corazón que ya descansa
Tendría la fuerza para conducir bajo esta noche, bajo estas estrellas por todos
calles, por la eternidad
Quisiera tocarte, quisiera besarte, quisiera tocarte aunque sea un instante
el alma
Pero podría despertarte y hacerte enojar y podría sufrir y todo terminaría
¡aquí!
Mejor te dejo en paz, te dejo descansar porque es hora de
habrá algún sufrimiento
No puedes entender lo que significa llevarte a casa y mientras tanto sabes que
esta vez es la ultima
Y veo que te mueves Veo que despiertas quizás porque ya entendiste que lo tuyo
el hogar ya está aquí
Y quisiera morir quisiera una fuerte tormenta para poder quedarme un poco mas
de tiempo contigo en el coche
Pero te quieres ir, no quieres saber, no me quieres besar,
Te lo ruego porque sé un beso para mí
YO SERÉ SUFICIENTE
YO SERÉ SUFICIENTE
YO SERÉ SUFICIENTE
SÍ, SERÉ SUFICIENTE
A partir de mañana te juro que empezaré de cero no seré una molestia si, si no me quieres
ver más
solo dormire, solo hablare y todo lo que aun no se hacer por hacerlo
lo aprenderé
Pero sí, estas lágrimas de hiel son ciertas. No podría mentir en este momento.
te alejas de mi
Nunca la amé, solo la besé, disculpe las tonterías pero por favor no lo haga.
dime que no te amo
Sé que te quieres ir, no me quieres escuchar pero...
pero al menos cuando hablas de mi
Hazlo con amor, sin ningún rencor, hazlo como si... aún estuviera dentro de ti.
Y si quieres hablar aunque sea por hablar no dudes en llamarme mucho después
ya sabes como soy
Solo puede complacerme, de hecho, te pido por favor, incluso si escucho mucho de ti.
entonces se que para mi
NO SERÁ SUFICIENTE
NO SERÁ SUFICIENTE
NO SERÁ SUFICIENTE
NO SERÁ SUFICIENTE
NO SERÁ SUFICIENTE
NO SERÁ SUFICIENTE
(Gracias a DiegoPino85 (CR) por este texto)