Traducción de la letra de la canción Le luci della notte - Modà

Le luci della notte (original)

Tra le luci distratte della notte, mille storie vivono…
Dai beoni agli scambi di coppie tutto si colora un pò…
C'è chi compra l’amore e chi invece, preferisce far da sè…
Poi ci sono i dottori e infermiere che di nascosto si amano…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
Le pattuglie ai chioschi si fermano, mentre i topi ballano…
E mentre i forni scaldano il pane si riposano i metrò…
C'è chi resta nei parchi a fumare e chi guarda la tv…
C'è chi invece preferisce un locale e chi beve un pò di più…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
C'è chi raccoglie carte e sigarette, di chi non ne può più…
E c'è chi conta pecore e finestre o chi col cane scende giù…
Poi c'è chi parla da solo e chi lo sfotte e chi vede tutto da lassù…
Quante stelle cadono… e quanti sogni sperano…
Mentre dormi ti giri e sospiri, mille grilli cantano
Ma tu non li senti e sogni… quello che io mai saprò…

Le luci della notte (traducción)

Entre las luces distraídas de la noche, mil historias viven...
Desde borrachos hasta intercambios de parejas, todo se tiñe un poco...
Hay quienes compran amor y quienes prefieren hacerlo ellos mismos...
Luego están los médicos y las enfermeras que se aman en secreto...
Cuantas estrellas caen... y cuantos sueños esperan...
Las patrullas en los quioscos se detienen, mientras los ratones bailan...
Y mientras los hornos calientan el pan, los subterráneos descansan...
Hay quien se queda en los parques a fumar y quien ve la tele...
Hay quien prefiere un club y quien bebe un poco más...
Cuantas estrellas caen... y cuantos sueños esperan...
Hay quien colecciona papeles y cigarrillos, de quien no aguanta más...
Y hay quien cuenta ovejas y ventanas o quien con el perro baja...
Luego están los que hablan por sí mismos y los que se burlan de ellos y los que ven todo desde allá arriba...
Cuantas estrellas caen... y cuantos sueños esperan...
Mientras duermes te giras y suspiras, mil grillos cantan
Pero no los sientes y sueñas... lo que nunca sabré...