Traducción de la letra de la canción Ma tu non passi mai - Modà

Ma tu non passi mai (original)

Ho provato ad andare via
Ed affidarmi al vento
Anche se stare lontano da te non mi fa stare meglio
Ho fatto un giro dove dicon che a volte fa più freddo
E ho assaporato le specialità del posto in un piccolo albergo
Dicevan che non nevicava più ormai da qualche anno
Ma una mattina al mio risveglio era tutto bianco
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ieri ho litigato con un tizio solo per un parcheggio
E ho ripensato a te che hai sempre odiato quel mio stupido vizio
Da lì ho iniziato a camminare senza pensare alla pioggia
Senza pensare al raffreddore tanto quello mi passa…
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Dalla finestra dell’albergo qui stanno già montando
I festoni del Natale che pian piano sta arrivando
E c'è già chi ha prenotato tutte le stanze dell’albergo
Per venire a salutare da qui l’anno che sta passando
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ho parlato con la signora di questo piccolo albergo
Mi ha raccontato tutta la sua storia
Ed io ho fatto lo stesso
Poi ho parlato con il falegname, il prete, l’oste, il barbiere
Mi han detto tutti stai tranquillo tanto ti dovrà passare
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Mi hai detto che stare lontani forse ci avrebbe fatto meglio
Da quando tu non mi respiri addosso io sento molto più freddo
Mi fermo spesso a ripensare se anch’io ti sto mancando
E se mentre leggi queste righe piangi sorridendo
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai
Ma tu non passi mai, ma tu non passi mai, ma tu non passi mai

Ma tu non passi mai (traducción)

traté de irme
Y confiar en el viento
Incluso si estar lejos de ti no me hace sentir mejor
Tomé un paseo donde dicen que a veces hace más frío
Y probé las especialidades locales en un pequeño hotel.
Dijeron que no había nevado desde hace algunos años
Pero una mañana cuando me desperté todo era blanco
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas
Ayer tuve una pelea con un chico justo por un estacionamiento
Y pensé en ti que siempre odiaste ese estúpido hábito mío.
A partir de ahí comencé a caminar sin pensar en la lluvia.
Sin pensar en el frio, que me pasa...
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas
Desde la ventana del hotel aquí ya están montando
Los festones de la Navidad que se acerca poco a poco
Y ya hay quien ha reservado todas las habitaciones del hotel
Para venir a saludar el año que pasa desde aquí
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas
Hablé con la señora de este pequeño hotel.
me conto toda su historia
y yo hice lo mismo
Luego hablé con el carpintero, el cura, el hostelero, el barbero
Todos me dijeron, no te preocupes, tendrás que pasar por eso
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas
Me dijiste que permanecer alejado podría habernos hecho mejor
Como no respiras sobre mí, siento mucho más frío
A menudo me detengo a pensar si tú también me extrañas
Y si mientras lees estas líneas lloras sonriendo
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas
Pero nunca pasas, pero nunca pasas, pero nunca pasas