Traducción de la letra de la canción Mentre sogni - Modà

Mentre sogni (original)

Mi piacerebbe che io fossi quello che
Tu sogni così io mi posso trasformare
E poi ti posso accontentare, appena sorge il sole
Venendoti a svegliare, per farmi respirare.
Se tu volessi il blu, della notte che più
Ti piace io non esiterei a cercare
Due ali per volare, volare fin lassù
Per prenderti quel blu, e poi tornare giù.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE.
Se il temporale poi, verrà a cercarti per
Portare la tristezza dentro te allora
Io più in alto volerò, i tuoni vincerò
Sole diventerò e ti sorriderò.
Vorrei darti di più, di quello che non ho
Vorrei poterti entrare dentro al cuore in modo che
Che quello che vuoi te, che quello che non c'è
Lo cerco dentro me e lo regalo a te.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE.
E MI RENDO CONTO ANCHE CHE
CHE MERITI PIU' DI QUELLO CHE
CHE UN UOMO COME ME, VORREBBE DARE A TE
MA NON E' ESCLUSO CHE, IO CAMBIERO' PER TE

(traducción)

quisiera ser lo que soy
tu sueñas para que yo me transforme
Y entonces puedo complacerte, tan pronto como salga el sol
Viene a despertarte, a hacerme respirar.
Si quisieras el azul, de la noche más
Te gusta no dudaría en buscar
Dos alas para volar, volar allá arriba
Para conseguirte ese azul, y luego volver a bajar.
Y TAMBIÉN ME DÉ CUENTA DE QUE
TE MERECES MAS QUE TU
QUE UN HOMBRE COMO YO, QUISIERA DARTE
PERO NO SE EXCLUYE ESO, CAMBIARÉ POR TI.
Si la tormenta luego, vendrá a buscarte para
Lleva la tristeza dentro de ti entonces
Volaré más alto, el trueno ganará
Sol me convertiré y te sonreiré.
Quisiera darte más de lo que no tengo
Ojalá pudiera entrar en tu corazón para que
Lo que quieres, lo que no hay
Lo busco dentro de mí y te lo doy.
Y TAMBIÉN ME DÉ CUENTA DE QUE
TE MERECES MAS QUE TU
QUE UN HOMBRE COMO YO, QUISIERA DARTE
PERO NO SE EXCLUYE ESO, CAMBIARÉ POR TI.
Y TAMBIÉN ME DÉ CUENTA DE QUE
TE MERECES MAS QUE TU
QUE UN HOMBRE COMO YO, QUISIERA DARTE
PERO NO SE EXCLUYE ESO, CAMBIARÉ POR TI