Traducción de la letra de la canción Nuvole di rock - Modà

Nuvole di rock (original)

Nuvole di rock
Per vedere come gli angeli
Gli angeli suonano
Oltre le nuvole
Nuvole di rock
Per vedere se di la nevica
O è tutto come qua
E se fa freddo come giù in città
Stanotte voglio camminare nella nebbia
Dando un senso al gesto
E a tutto quello che ho fatto
Per dare un senso alle nuvole
Fatemi… fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi… che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Stanotte voglio camminare sotto la pioggia
Per cercare le parole, le parole per una canzone
E le note per uno spartito
Voglio scrivere agli angeli
Che stanno sopra alle nuvole
E come nei sogni
Voglio scrivere le nuvole
Fatemi… fatemi sentire gli angeli
Gli angeli che suonano
E poi spiegatemi
Cosa vuol dire vivere
Se poi bisogna piangere
Ditemi… che cosa devo fare
Per stare sopra una nuvola
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare
Da lassù…da lassù sarà più facile
Scrivere musica
E non ci sarà più la guerra
Non ci sarà più il bisogno
Di spedire lettere
Sì perché…sì perché il cielo è l’impianto
È l’impianto più limpido
E le mie note le nuvole

Nuvole di rock (traducción)

nubes de roca
Para ver cómo los ángeles
los angeles juegan
Mas alla de las nubes
nubes de roca
A ver si allí nieva
¿O es todo como aquí?
Y si hace frío como en la ciudad
Quiero caminar en la niebla esta noche
Dar sentido al gesto
Y todo lo que he hecho
Para darle sentido a las nubes
Déjame… déjame escuchar a los ángeles
Los ángeles jugando
Y luego explícame
que significa vivir
Si luego tienes que llorar
Dime qué hacer
Pararse sobre una nube
Y para hacerme escuchar, escuchar, escuchar
Quiero caminar bajo la lluvia esta noche
Para buscar las palabras, las palabras de una canción
Y las notas para una partitura
quiero escribir a los angeles
Quienes están por encima de las nubes
Y como en los sueños
quiero escribir las nubes
Déjame… déjame escuchar a los ángeles
Los ángeles jugando
Y luego explícame
que significa vivir
Si luego tienes que llorar
Dime qué hacer
Pararse sobre una nube
Y para hacerme escuchar, escuchar, escuchar
Desde allá arriba… desde allá arriba será más fácil
Escribe música
Y no habrá más guerra
No habrá más necesidad
Enviar cartas
Si porque... si porque el cielo es la planta
es la planta mas clara
Y mis notas las nubes